1
00:00:45,563 --> 00:00:47,607
<i>Skräp.</i>

2
00:00:49,025 --> 00:00:53,738
<i>Allt jag har tänkt på hela veckan</i>
<i>är skräp. Jag kan inte sluta tänka på det.</i>

3
00:00:53,863 --> 00:00:56,324
<i>Vad för slags tankar om sopor?</i>

4
00:00:56,449 --> 00:01:02,580
<i>Jag bara... Jag har blivit riktigt orolig över</i>
<i>vad kommer att hända med allt skräp.</i>

5
00:01:02,705 --> 00:01:06,000
<i>Jag menar, vi har så mycket av det.</i>

6
00:01:06,125 --> 00:01:10,338
<i>Vet du? Jag menar, vi måste ta slut</i>
<i>om ställen att sätta det här så småningom.</i>

7
00:01:11,047 --> 00:01:17,762
Förra gången... började jag känna så här
var när pråmen strandade

8
00:01:17,887 --> 00:01:22,225
och du vet, det gick runt
ön och ingen skulle göra anspråk på den.

9
00:01:22,350 --> 00:01:25,728
- Kommer du ihåg det?
– Ja, jag minns.

10
00:01:26,938 --> 00:01:30,692
<i>Har du någon aning</i>
<i>vad kan ha utlöst denna oro?</i>

11
00:01:30,817 --> 00:01:33,069
<i>Ja. Ja.</i>

12
00:01:33,486 --> 00:01:37,198
Du förstår, häromkvällen
John tog ut soporna,

13
00:01:37,323 --> 00:01:40,284
och han fortsatte att spilla saker
ut ur behållaren,

14
00:01:40,410 --> 00:01:43,204
och det fick mig...

15
00:01:43,329 --> 00:01:48,918
Jag började föreställa mig, typ
en soptunna som producerar sopor.

16
00:01:49,460 --> 00:01:53,464
Och det slutar inte, det fortsätter att producera
skräp. Och det fortsätter att svämma över.

17
00:01:53,589 --> 00:01:58,136
Och du vet, vad skulle du göra
att försöka stoppa något sådant?

18
00:01:59,804 --> 00:02:05,184
<i>- Ann, ser du något mönster här?</i>
<i>- Vad menar du?</i>

19
00:02:05,518 --> 00:02:07,729
<i>Tja, förra veckan pratade vi om</i>

20
00:02:07,854 --> 00:02:10,982
<i>din besatthet av</i>
<i>familjerna till omkomna i flygbolag.</i>

21
00:02:11,107 --> 00:02:14,944
<i>Nu pratar vi om din</i>
<i>oro över sopproblemet.</i>

22
00:02:15,069 --> 00:02:17,113
<i>Ja... Så?</i>

23
00:02:17,447 --> 00:02:21,743
Tja, om du tänker efter så tror jag
du kommer att se föremålet för din besatthet

24
00:02:21,909 --> 00:02:26,622
är alltid något negativt
som du inte har kontroll över.

25
00:02:28,416 --> 00:02:32,170
Ja, men hur många tror du

26
00:02:32,295 --> 00:02:35,673
springa runt och besatta över
hur bra och hur glada är saker och ting?

27
00:02:35,798 --> 00:02:40,678
Du vet, jag menar, det kanske de gör,
men jag tror inte att de går i terapi.

28
00:02:41,929 --> 00:02:46,559
Hur som helst... att vara lycklig är inte så bra.

29
00:02:47,518 --> 00:02:52,774
Jag menar, sista gången
Jag var riktigt glad, jag blev så tjock.

30
00:02:53,024 --> 00:02:55,652
Jag måste ha gått upp 25 kilo.

31
00:02:57,070 --> 00:02:59,906
Jag trodde att John skulle få en stroke.

32
00:03:02,283 --> 00:03:05,453
<i>- Så, vad är du orolig för?</i>
<i>- Vad tittar jag på här?</i>

33
00:03:05,578 --> 00:03:08,331
<i>- Är detta ett misstag?</i>
<i>- Beror på din synvinkel.</i>

34
00:03:08,456 --> 00:03:12,585
Jag tror inte det. Faktum är att
Jag ska berätta en liten hemlighet.

35
00:03:14,253 --> 00:03:18,549
Så fort du får en ring på fingret,
du börjar få spektakulär uppmärksamhet

36
00:03:18,675 --> 00:03:21,177
<i>- från det motsatta könet.</i>
<i>- Det är skitsnack!</i>

37
00:03:21,302 --> 00:03:23,972
Allvarligt. Jag önskar att jag hade
Super Bowl platser för varje gång

38
00:03:24,138 --> 00:03:28,267
något sto hade kommit fram och pratat med mig
utan minsta provokation.

39
00:03:28,393 --> 00:03:31,896
<i>- Det är bara fantastiskt.</i>
<i>- Det hände innan ni gifte er.</i>

40
00:03:32,063 --> 00:03:34,816
Nej, nej, nej.
Det hände aldrig innan jag gifte mig.

41
00:03:34,941 --> 00:03:38,486
Om jag hade vetat det hade jag köpt en ring
när jag var 18 och räddade mig själv...

42
00:03:38,611 --> 00:03:40,154
<i>Ja, visst!</i>

43
00:03:40,238 --> 00:03:42,323
...mycket tid och pengar.

44
00:03:42,490 --> 00:03:44,534
Nej, jag önskar att någon hade angett mig.

45
00:03:44,659 --> 00:03:46,953
Jag berättar för dig.

46
00:03:47,078 --> 00:03:50,456
Det är för konstigt.
Åh, shit, jag måste vara någonstans.

47
00:03:50,623 --> 00:03:53,292
<i>- Så, racquetball torsdag, eller hur?</i>
<i>- Vad sägs om 7.30?</i>

48
00:03:53,418 --> 00:03:56,295
<i>- Ja, bra. Vi ses senare. Hejdå.</i>
<i>- Hej då.</i>

49
00:04:02,510 --> 00:04:04,846
<i>- Ja, sir?</i>
<i>- Janet.</i>

50
00:04:04,971 --> 00:04:10,018
Boka om Kirkland till, eh, fredag, 1.30.

51
00:04:10,143 --> 00:04:12,270
<i>- Ja, sir.</i>
<i>- Okej.</i>

52
00:04:20,361 --> 00:04:23,614
<i>Är du fortfarande</i>
<i>håller du dessa tankar från John?</i>

53
00:04:23,740 --> 00:04:25,742
<i>Ja.</i>

54
00:04:25,867 --> 00:04:29,704
<i>Är du rädd för att han ska tycka att du är dum</i>
<i>att tänka på dessa saker?</i>

55
00:04:29,829 --> 00:04:32,040
<i>Nej, det är inte det. Det är bara...</i>

56
00:04:32,165 --> 00:04:34,792
<i>- Jag är verkligen arg på honom just nu.</i>
<i>- Varför?</i>

57
00:04:34,917 --> 00:04:40,631
<i>Han bjöd in sin collegevän till</i>
<i>bo hemma hos oss och frågade mig inte ens.</i>

58
00:04:41,007 --> 00:04:43,760
Jag säger ja såklart, men...

59
00:04:43,885 --> 00:04:47,430
du vet, det skulle bara ha gjort det
varit trevligt att bli tillfrågad.

60
00:04:47,555 --> 00:04:50,058
Vad gör dig upprörd med det?

61
00:04:50,850 --> 00:04:54,979
Jag antar att det gör mig arg
för jag kan inte motivera att jag är arg.

62
00:04:55,104 --> 00:04:57,940
Det är hans hus. Han betalar bolånet.

63
00:04:58,066 --> 00:05:02,445
Ja, men han bad dig att sluta jobba,
och du har hushållsarbete.

64
00:05:02,570 --> 00:05:04,989
Ja. Jag har hushållsarbete. Det är sant.

65
00:05:06,240 --> 00:05:10,912
Trots denna oväntade gäst,
hur är det med John?

66
00:05:11,120 --> 00:05:13,081
Åh, de mår bra.

67
00:05:13,206 --> 00:05:17,627
Förutom att jag går igenom det här
där jag inte vill att han ska röra mig, men...

68
00:05:17,752 --> 00:05:21,047
<i>När började du ha den här känslan?</i>

69
00:05:21,172 --> 00:05:23,883
<i>Tja... förra veckan.</i>

70
00:05:24,008 --> 00:05:29,764
<i>Jag vet inte, jag bara... Jag har det här</i>
<i>riktigt konstigt känsla, och... usch...</i>

71
00:05:30,598 --> 00:05:33,267
<i>ville bara inte att han skulle röra mig.</i>

72
00:05:33,393 --> 00:05:38,940
<i>Innan denna känsla, var du</i>
<i>bekväm med kontakt med John?</i>

73
00:05:39,065 --> 00:05:41,484
<i>Åh, ja. Säker. Ja.</i>

74
00:05:43,569 --> 00:05:46,572
<i>Förutom... ja...</i>

75
00:05:47,573 --> 00:05:49,993
<i>Jag har egentligen aldrig varit så mycket för sex.</i>

76
00:05:50,910 --> 00:05:53,997
<i>Jag menar, jag gillar det och allt, men...</i>

77
00:05:54,998 --> 00:05:59,627
<i>Du vet, jag tror bara inte</i>
<i>det är en så stor sak, och...</i>

78
00:06:02,005 --> 00:06:04,757
<i>Jag skulle inte missa det, du vet, en sak.</i>

79
00:06:04,841 --> 00:06:12,098
<i>Men den senaste tiden har jag bara... varit lite nyfiken</i>
<i>om hur saker och ting har slappnat av.</i>

80
00:06:12,932 --> 00:06:16,519
<i>Han kanske känner av</i>
<i>din tvekan över att bli berörd.</i>

81
00:06:17,186 --> 00:06:21,274
<i>Men det är det konstiga,</i>
<i>för att han började inte röra mig</i>

82
00:06:21,441 --> 00:06:23,985
<i>innan jag började känna så.</i>

83
00:06:25,028 --> 00:06:27,071
<i>Ah.</i>

84
00:06:27,739 --> 00:06:32,368
<i>Jag menar, jag är säker på att han antagligen önskar</i>
<i>att jag skulle initiera saker då och då,</i>

85
00:06:32,535 --> 00:06:37,498
<i>och jag skulle, förutom</i>
<i>det faller mig aldrig in, och...</i>

86
00:06:38,583 --> 00:06:42,503
<i>ja, de få gångerna</i>
<i>Jag har känt att jag var ensam.</i>

87
00:06:44,172 --> 00:06:46,507
<i>Har du gjort något?</i>

88
00:06:49,052 --> 00:06:51,346
<i>Vad menar du?</i>

89
00:06:51,471 --> 00:06:53,431
<i>Onanerade du?</i>

90
00:06:54,932 --> 00:06:56,601
Åh!

91
00:06:59,312 --> 00:07:01,731
Åh. Åh.

92
00:07:02,649 --> 00:07:04,692
Gud, nej.

93
00:07:05,777 --> 00:07:07,904
Nej. Mm-mm.

94
00:07:08,029 --> 00:07:12,367
Jag tar det från ditt svar
att du aldrig onanerar.

95
00:07:17,413 --> 00:07:21,376
Tja... jag försökte en gång.

96
00:07:21,542 --> 00:07:24,003
Det verkar bara så dumt!

97
00:07:25,922 --> 00:07:30,551
Jag vet inte! Det verkade bara som
en dum sak att göra, och...

98
00:07:30,718 --> 00:07:36,557
Gud, och då började jag oroa mig för att min
död farfar tittade på mig och...

99
00:07:38,893 --> 00:07:43,523
Det verkade så dumt, speciellt när du
vet inte vad jag ska göra med skräpet.

100
00:07:43,648 --> 00:07:46,693
Åh, så var det nyligen
när du provade detta?

101
00:07:48,152 --> 00:07:52,699
Åh, det var lite nyligen,
men inte... riktigt nyligen.

102
00:07:56,911 --> 00:08:00,707
Jag orkar bara inte
ha en gäst i huset.

103
00:08:07,380 --> 00:08:12,093
Jag måste gå. Jag måste gå till kontoret.
Jag måste tillbaka till kontoret.

104
00:08:13,094 --> 00:08:16,597
Får jag bara en idag? Jösses vad spännande.

105
00:08:17,307 --> 00:08:20,768
Jag har redan hoppat över ett möte.
Jag måste tillbaka.

106
00:08:21,936 --> 00:08:26,399
Titta, John, om du vill gå, lämna.

107
00:08:26,524 --> 00:08:31,696
Mitt liv kretsar inte kring dessa
små träffar. Smickra inte dig själv.

108
00:08:34,657 --> 00:08:39,579
Känn inte att du måste behandla mig med
barnhandskar. Berätta för mig hur du verkligen känner.

109
00:08:40,747 --> 00:08:46,669
Lyssna, jag har en vän som kommer till stan,
en gammal vän som jag inte sett på flera år.

110
00:08:47,920 --> 00:08:51,341
Vad jag kan säga,
Jag tror att han är lite vilsen.

111
00:08:52,175 --> 00:08:55,386
Jag tror att jag kanske har det
att spendera lite tid med honom.

112
00:08:55,511 --> 00:08:58,598
Mm-hm.
Menar vi att vi måste kyla det ett tag?

113
00:09:00,808 --> 00:09:02,852
- Ja.
- Ja.

114
00:09:06,272 --> 00:09:08,858
Jag önskar att du slutade
ditt bartenderjobb.

115
00:09:09,025 --> 00:09:10,777
Varför?

116
00:09:10,902 --> 00:09:13,780
Jag hatar tanken
av alla killar som slår mot dig.

117
00:09:13,905 --> 00:09:17,283
<i>Jag kan hantera det.</i>

118
00:09:17,408 --> 00:09:19,160
Jag är säker.

119
00:09:19,452 --> 00:09:23,956
Dessutom är pengarna bra,
och några av killarna är söta.

120
00:09:24,207 --> 00:09:26,709
Och du kan inte vara avundsjuk.

121
00:09:28,670 --> 00:09:30,963
Vem sa att jag var avundsjuk?

122
00:09:31,089 --> 00:09:33,132
Det gjorde jag.

123
00:09:35,385 --> 00:09:40,431
Du vet, jag skulle vilja göra det
hemma hos dig någon gång.

124
00:09:40,556 --> 00:09:46,104
Jag måste erkänna, tanken på att göra det i min
systers säng ger mig en pervers spänning.

125
00:09:50,358 --> 00:09:56,239
Jag önskar att jag bara kunde komma ut direkt
och berätta för alla att Ann är en usel lekman.

126
00:09:56,406 --> 00:10:00,743
Det vackra, det populära
Ann biskop Millaney.

127
00:10:03,287 --> 00:10:08,167
- Kan vara riskabelt.
- Vad sägs om att jag bara startar ett rykte då?

128
00:10:09,252 --> 00:10:13,965
- Nej, nej, jag menar att göra det hemma hos mig.
- Rädd för att bli gripen?

129
00:10:14,090 --> 00:10:15,466
Ja!

130
00:10:16,050 --> 00:10:18,094
Det borde du vara.

131
00:10:19,679 --> 00:10:23,349
- Får jag träffa den här vännen till dig?
- Vem, Graham?

132
00:10:23,474 --> 00:10:26,436
Jag måste säga att vi var väldigt nära
många år sedan, men jag...

133
00:10:28,521 --> 00:10:31,065
Jag tror att vi är väldigt olika nu.

134
00:11:01,262 --> 00:11:04,140
- Ja?
- Ann? Jag heter Graham Dalton.

135
00:11:04,766 --> 00:11:07,143
- Åh! Ja, visst.
- Får jag använda ditt badrum?

136
00:11:07,268 --> 00:11:09,562
Äh-ha. Kom in.

137
00:11:14,692 --> 00:11:18,154
- Var är det?
- Åh, där till vänster. Jag är ledsen.

138
00:11:18,279 --> 00:11:20,573
Gillar du jordgubbar?
Jag tog med dig några.

139
00:11:20,698 --> 00:11:22,742
Tack. Det är riktigt sött.

140
00:11:40,802 --> 00:11:44,180
Hej. John Millaney, snälla.
Det här är hans fru.

141
00:11:48,559 --> 00:11:51,104
Det är okej. Tack.

142
00:11:54,899 --> 00:11:56,526
Väl.

143
00:11:56,901 --> 00:11:58,903
- Det gick snabbt.
- Falskt larm.

144
00:11:59,028 --> 00:12:01,072
Ta en plats.

145
00:12:05,410 --> 00:12:08,121
Jag är ledsen, vi tillåter inte folk
rök i huset.

146
00:12:08,246 --> 00:12:12,709
- Men om du vill kan vi gå ut.
- Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej. jag...

147
00:12:12,875 --> 00:12:15,003
Jag kan vänta. jag är...

148
00:12:17,213 --> 00:12:19,882
- Har du några andra saker?
- Ja.

149
00:12:20,717 --> 00:12:24,637
Åh, menar du att ta in? Nej.
Jag har några andra saker, men jag har inte...

150
00:12:24,762 --> 00:12:27,265
Det här är allt jag behöver för att stanna här.

151
00:12:29,100 --> 00:12:31,644
Har du någonsin varit på tv?

152
00:12:33,271 --> 00:12:35,732
Tv? Nej, nej.

153
00:12:35,857 --> 00:12:37,358
Varför?

154
00:12:38,818 --> 00:12:40,903
Jag var bara nyfiken.

155
00:12:44,324 --> 00:12:48,202
Graham. Det är ett ovanligt namn.

156
00:12:48,328 --> 00:12:51,414
Ja. Ja, jag, eh... Jag antar att det är det.

157
00:12:51,539 --> 00:12:55,460
Min mamma är en fullständig anglofil.

158
00:12:56,544 --> 00:12:59,464
Vad som helst brittiskt
får henne att dregla som en bebis.

159
00:12:59,589 --> 00:13:03,217
Så hon, du vet, jag tror hon hörde
namnet i en film eller något.

160
00:13:03,343 --> 00:13:06,596
Hon är en fånge av den offentliga tv nu.

161
00:13:06,721 --> 00:13:09,682
Hur gillar du att vara gift?

162
00:13:10,433 --> 00:13:12,852
Jag gillar det bara bra.

163
00:13:13,019 --> 00:13:15,897
Vad tycker du om den? jag...

164
00:13:16,064 --> 00:13:20,568
– Jag menar inte att vara kritisk. Jag är nyfiken.
- Nej, nej, nej, nej. Det är okej. Äh...

165
00:13:24,405 --> 00:13:29,035
Tja... ni vet klichén
om säkerheten i det?

166
00:13:29,160 --> 00:13:31,204
Det är sant.

167
00:13:32,455 --> 00:13:34,957
Och vi äger det här huset.

168
00:13:36,084 --> 00:13:39,087
Det är ett fint hus. Och...

169
00:13:40,505 --> 00:13:44,050
John blev just juniorpartner,
och det gillar jag verkligen.

170
00:13:45,093 --> 00:13:50,014
Du vet, jag gillar det faktum att han inte är det
du vet, frilans eller vad som helst.

171
00:13:50,139 --> 00:13:51,849
Ja.

172
00:13:55,812 --> 00:13:59,357
Så, hur länge har det gått
sen du har sett John?

173
00:13:59,482 --> 00:14:00,984
- Nio år.
- Nio år?

174
00:14:01,109 --> 00:14:06,447
Ja. Jag blev förvånad över att han bjöd in mig
att stanna här tills jag hittat en plats.

175
00:14:06,531 --> 00:14:11,369
- Kände du honom inte så väl?
– Åh, nej, jag kände honom väldigt väl.

176
00:14:11,536 --> 00:14:14,205
John och jag...

177
00:14:14,330 --> 00:14:16,582
var väldigt lika.

178
00:14:16,708 --> 00:14:17,750
Verkligen?

179
00:14:20,336 --> 00:14:25,216
Det är lite svårt att tro.
Jag menar, du verkar så annorlunda nu.

180
00:14:26,926 --> 00:14:30,847
Ja. Tja, jag skulle föreställa mig
vi är ganska olika nu.

181
00:14:31,723 --> 00:14:34,726
– Jag är redo att använda badrummet, äntligen.
- Okej.

182
00:14:50,408 --> 00:14:56,831
Graham. Jag måste säga dig, jag nästan
ringde polisen när jag såg dig idag.

183
00:14:56,998 --> 00:15:01,961
tänkte jag för mig själv
"Det här kan omöjligt vara samma kille

184
00:15:02,128 --> 00:15:06,299
som en gång höll privata tjänster i
baksidan av kapellet varje vecka."

185
00:15:06,424 --> 00:15:11,512
- Gjorde du det?
- Alla har ett förflutet. Det är min, så...

186
00:15:11,638 --> 00:15:13,848
Så, vad är det med uppståndelsen?

187
00:15:14,724 --> 00:15:17,477
<i>- Någon dör, eller...?</i>
<i>- John!</i>

188
00:15:17,602 --> 00:15:20,229
- Jag är ledsen. Gjorde...? Jag är ledsen.
- Nej, nej, nej.

189
00:15:20,396 --> 00:15:22,440
Ingen dog.

190
00:15:23,816 --> 00:15:25,902
- Så...
- Jag menar...

191
00:15:26,027 --> 00:15:30,114
vad tror du att grekerna gjorde
tänker på denna ganska dystra klädsel?

192
00:15:31,491 --> 00:15:33,534
jag vet inte.

193
00:15:34,494 --> 00:15:37,997
– Middagen var väldigt god.
- Ja, det var inte illa, älskling.

194
00:15:38,122 --> 00:15:44,003
Vanligtvis uppnår Ann en ganska kritisk
massa med saltet, men ikväll var...

195
00:15:44,128 --> 00:15:48,091
Jag säger alltid till henne, du kan alltid
lägg till mer, men du kan inte ta bort det.

196
00:15:48,257 --> 00:15:50,885
Ja, du säger det, eller hur?

197
00:15:51,886 --> 00:15:54,472
- Så, har du familj här?
- Mm.

198
00:15:54,597 --> 00:15:57,100
Mamma, pappa, min syster.

199
00:15:57,850 --> 00:16:00,645
- Syster äldre eller yngre?
- Yngre.

200
00:16:03,189 --> 00:16:05,233
Är du nära?

201
00:16:06,484 --> 00:16:09,570
Jag är ledsen. Jag... Jag bänder igen. Jag är ledsen.

202
00:16:09,654 --> 00:16:11,948
Bände du förut?

203
00:16:12,073 --> 00:16:14,450
Jag grillade Ann om ditt äktenskap.

204
00:16:14,575 --> 00:16:17,912
- Hur gick det?
- Tja, jag... Mycket bra. Äh...

205
00:16:21,624 --> 00:16:24,252
Så jag frågade om din syster.

206
00:16:24,585 --> 00:16:26,671
Ja. Tja...

207
00:16:27,714 --> 00:16:30,800
Vi kommer överens, det är bara det, eh...

208
00:16:32,343 --> 00:16:34,846
Jag tror att hon är en extrovert.

209
00:16:39,058 --> 00:16:42,854
Jag tycker bara att hon är högljudd.
Hon skulle förmodligen inte hålla med.

210
00:16:44,272 --> 00:16:47,025
Nej, jag menar, skulle definitivt inte hålla med.

211
00:16:48,860 --> 00:16:52,780
Så lyssna, ska du göra det
se Elizabeth medan du är här?

212
00:16:52,905 --> 00:16:54,615
Eh... Jag vet inte.

213
00:16:56,492 --> 00:16:59,329
- Vem är Elizabeth?
- En tjej som Graham dejtade i skolan.

214
00:16:59,454 --> 00:17:01,998
Väl efter kapellavsnitten.

215
00:17:02,915 --> 00:17:06,461
Hon bor fortfarande här,
så vitt jag vet.

216
00:17:09,672 --> 00:17:12,175
Så Graham och jag
pratade om lägenheter,

217
00:17:12,300 --> 00:17:16,804
och jag sa till honom att de har det underbart
små lägenheter i Garden District.

218
00:17:16,929 --> 00:17:21,976
– Och de fick fina garagelägenheter...
- Det finns kritisk brottslighet i det distriktet.

219
00:17:22,101 --> 00:17:25,021
- Åh, John, kom igen, det är inte sant.
- Nej. Det finns...

220
00:17:25,146 --> 00:17:29,651
Jag vet inte vilken typ av plats du är
letar efter. Det finns gott om lägenheter...

221
00:17:29,817 --> 00:17:32,612
...på vilket ställe som helst.
- Jag är ledsen?

222
00:17:33,071 --> 00:17:39,535
Nej, jag bara... Just nu har jag en nyckel,
du vet, allt jag äger finns i bilen.

223
00:17:39,661 --> 00:17:42,830
Jag gillar det.
Får jag en lägenhet är det två nycklar.

224
00:17:42,955 --> 00:17:48,044
Om jag får ett jobb kanske jag har det
att öppna eller stänga. Det är fler nycklar.

225
00:17:48,211 --> 00:17:53,508
Jag köper lite saker, jag är rädd att det kommer att göra det
bli lurad och jag får fler nycklar.

226
00:17:53,633 --> 00:17:58,346
– Jag gillar bara att ha en nyckel. Det är rent.
- Du behöver inte oroa dig för att förlora dem.

227
00:17:58,471 --> 00:18:01,724
Bli av med bilen när du kommer
lägenheten. Fortfarande en nyckel.

228
00:18:01,849 --> 00:18:07,021
Jag gillar att ha bilen. Vet du?
Bilen är viktig. Du måste vara mobil.

229
00:18:07,146 --> 00:18:10,066
Om du har det
att lämna någonstans i all hast?

230
00:18:10,191 --> 00:18:12,902
Ja, eller åk någonstans i all hast.

231
00:18:14,487 --> 00:18:16,781
Ursäkta mig.

232
00:18:21,494 --> 00:18:24,664
- Vill du ha hjälp?
– Nej, nej, verkligen, jag mår bra.

233
00:18:24,831 --> 00:18:27,166
Det finns inte så mycket att göra.

234
00:18:30,503 --> 00:18:33,589
Graham, betalar du skatt?

235
00:18:34,298 --> 00:18:37,927
Ja, jag betalar skatt.
Ja, jag betalar skatt. Vad menar du?

236
00:18:38,094 --> 00:18:41,472
Du betalar inte skatt, du är en lögnare.
Jag är ingen lögnare.

237
00:18:42,473 --> 00:18:45,977
Lögnare är den näst lägsta formen
människan på planeten.

238
00:18:46,102 --> 00:18:48,730
<i>- Vad är det första?</i>
<i>- Advokater.</i>

239
00:18:49,147 --> 00:18:51,399
Åh. Det är du, älskling.

240
00:18:55,778 --> 00:18:58,740
Annie, varför går du inte med Graham
att jaga lägenheter?

241
00:18:58,865 --> 00:19:01,117
Visa honom hur staden har förändrats.

242
00:19:01,242 --> 00:19:03,578
- Skulle du ha något emot det, Graham?
- Nej, det skulle jag älska.

243
00:19:03,745 --> 00:19:07,582
- Det skulle jag också vilja. Låt oss göra det.
- Okej. Vad sägs om imorgon?

244
00:19:07,749 --> 00:19:09,834
- Det skulle vara bra.
- Bra.

245
00:19:12,253 --> 00:19:14,088
En nyckel va?

246
00:19:15,298 --> 00:19:16,591
<i>Bra idé.</i>

247
00:19:26,809 --> 00:19:29,312
<i>- Ja.</i>
<i>- Cynthia, John.</i>

248
00:19:29,437 --> 00:19:32,231
<i>Möt mig hemma hos mig om exakt en timme.</i>

249
00:19:32,357 --> 00:19:34,734
Du är avskum.

250
00:19:34,859 --> 00:19:36,903
Jag kommer att vara där.

251
00:19:42,617 --> 00:19:45,787
Som du kan se,
det finns gott om plats för två.

252
00:19:47,497 --> 00:19:49,707
Nej, det blir bara jag.

253
00:19:49,832 --> 00:19:52,377
- Är du student?
- Nej.

254
00:19:53,544 --> 00:19:56,422
Du kan hänga
ett duschdraperi i badkaret.

255
00:19:56,589 --> 00:19:59,467
Se till att du lägger något
i badkaret så att du inte ramlar.

256
00:20:00,510 --> 00:20:02,553
Du sa ungefär 350?

257
00:20:02,971 --> 00:20:07,183
Ja. Och, eh, plus
första och sista månadernas hyra.

258
00:20:11,145 --> 00:20:15,066
- Okej. Kommer du att hyra månad till månad?
- Inte för 350.

259
00:20:15,733 --> 00:20:17,777
Vad sägs om 400?

260
00:20:23,491 --> 00:20:25,910
Det skulle jag kunna leva med.
Det skulle jag kunna leva med.

261
00:20:26,077 --> 00:20:27,829
- Okej. Det är en affär.
- Okej.

262
00:20:27,954 --> 00:20:29,998
- Klar?
- Ja.

263
00:20:41,801 --> 00:20:43,845
- John?
- Här inne.

264
00:20:59,277 --> 00:21:01,779
Tja, är inte du en bild?

265
00:21:28,931 --> 00:21:31,768
Tja, gillar du det?

266
00:21:34,062 --> 00:21:37,231
Det är härligt. Är det för mig?

267
00:21:39,776 --> 00:21:41,986
Ja, det är till dig.

268
00:22:05,176 --> 00:22:07,679
Är det för mig?

269
00:22:07,804 --> 00:22:10,014
Ja, det är för dig.

270
00:22:31,577 --> 00:22:33,621
Du är fantastisk, kära du.

271
00:22:45,425 --> 00:22:48,219
<i>Kan jag berätta något personligt?</i>

272
00:22:51,097 --> 00:22:53,641
<i>Det är upp till dig.</i>
<i>Kan jag berätta något personligt?</i>

273
00:22:53,808 --> 00:22:55,768
Ja. Ja.

274
00:22:59,772 --> 00:23:02,233
Tja, du måste gå först.

275
00:23:02,567 --> 00:23:04,193
OK.

276
00:23:10,616 --> 00:23:13,077
Jag tror att...

277
00:23:13,244 --> 00:23:15,705
Jag tycker att sex är överskattat.

278
00:23:15,830 --> 00:23:19,292
Jag tror att människor placerar sig
alldeles för stor vikt på det.

279
00:23:19,417 --> 00:23:23,546
Och jag tänker sånt om kvinnor
vill ha det lika illa som män är skit.

280
00:23:23,671 --> 00:23:29,052
Jag tror att de vill det, jag tror bara inte att de
vill ha det av anledningen till att män tror att de gör det.

281
00:23:30,845 --> 00:23:33,389
Jag börjar bli förvirrad.

282
00:23:33,556 --> 00:23:35,850
- Förstår du vad jag är...?
- Ja.

283
00:23:35,975 --> 00:23:38,686
Ja. Ja.

284
00:23:38,770 --> 00:23:43,024
Ja, jag minns att jag läste någonstans

285
00:23:43,149 --> 00:23:48,655
att män lär sig att älska
personen som de attraheras av,

286
00:23:49,781 --> 00:23:55,161
och att kvinnor blir fler och fler
attraherad av personen de älskar.

287
00:23:57,246 --> 00:24:00,333
Gud, det är... det är vackert.

288
00:24:01,250 --> 00:24:05,046
Det är verkligen vackert. Jag gillar det.

289
00:24:05,213 --> 00:24:07,256
Åh, jag citerar bara.

290
00:24:08,716 --> 00:24:11,260
Så, ska du
berätta något personligt?

291
00:24:11,386 --> 00:24:14,222
- Vill du att jag ska göra det?
- Ja. Ja, det gör jag.

292
00:24:14,347 --> 00:24:17,308
Jag vill inte att det ska vara det
något grovt, om något ärr.

293
00:24:17,475 --> 00:24:20,853
Jag vill att det ska vara något
verkligen personligt, om dig själv.

294
00:24:20,979 --> 00:24:23,106
Okej. OK.

295
00:24:23,564 --> 00:24:26,401
– Jag är impotent.
- Vad är du?

296
00:24:27,443 --> 00:24:30,947
<i>- Impotent.</i>
<i>- Är du?</i>

297
00:24:32,407 --> 00:24:35,618
Ja. Jag menar, liksom, jag kan inte...

298
00:24:36,327 --> 00:24:41,040
Jag kan inte få erektion...
i närvaro av en annan person.

299
00:24:43,334 --> 00:24:46,421
Så för alla praktiska ändamål,
Jag är impotent.

300
00:24:50,258 --> 00:24:52,468
Stör det dig?

301
00:24:54,137 --> 00:24:55,763
Nej.

302
00:24:57,432 --> 00:25:00,226
Får det dig att känna dig självmedveten?

303
00:25:10,486 --> 00:25:12,530
Inte vanligtvis.

304
00:25:13,990 --> 00:25:15,908
Nej. Eh...

305
00:25:16,034 --> 00:25:18,244
Ja, jag är självmedveten.

306
00:25:19,454 --> 00:25:22,874
Inte på samma sätt
det är du dock.

307
00:25:23,207 --> 00:25:26,753
- Jag? Mig? Tror du att jag är självmedveten?
- Tja...

308
00:25:29,172 --> 00:25:34,010
Jag har tittat på dig. Jag ser dig äta,
du vet, jag ser dig prata,

309
00:25:35,511 --> 00:25:39,766
se dig röra dig och jag ser någon

310
00:25:39,932 --> 00:25:44,520
som är extremt medveten
av människor som tittar på dig.

311
00:25:48,107 --> 00:25:50,818
- Min terapeut...
- Går du i terapi?

312
00:25:51,027 --> 00:25:53,029
Är inte du?

313
00:25:53,655 --> 00:25:56,282
Nej. Jag... Nej, det är jag inte.

314
00:25:58,534 --> 00:26:01,204
Jag var ett eländigt misslyckande i terapin.

315
00:26:01,913 --> 00:26:07,126
- Så du tror inte på terapi?
– Nej, jag tror på det för vissa människor.

316
00:26:08,044 --> 00:26:11,130
Jag vet inte, det var
du vet, dumt för mig.

317
00:26:11,964 --> 00:26:14,217
Jag var förvirrad när jag gick in.

318
00:26:16,010 --> 00:26:18,388
Så jag skapade bara min egen teori

319
00:26:18,513 --> 00:26:21,349
att du aldrig ska ta råd

320
00:26:21,474 --> 00:26:24,811
från någon
som inte känner dig så nära.

321
00:26:25,770 --> 00:26:29,190
Jag känner min terapeut väl.

322
00:26:31,901 --> 00:26:35,321
- Har du haft sex med din terapeut?
- Nej!

323
00:26:35,446 --> 00:26:39,617
- Nej. Nej.
- Nej, jag är ledsen. Det var det jag menade.

324
00:26:39,742 --> 00:26:42,537
Någon du har haft sex med.

325
00:26:42,662 --> 00:26:44,288
Åh.

326
00:26:50,003 --> 00:26:53,089
Jag... Jag förstår inte.

327
00:26:53,256 --> 00:26:57,010
Jag menar, hur skulle du veta det?

328
00:26:58,219 --> 00:27:03,182
- Jag menar, du vet. Hur...?
- Åh, nej. Jag var inte alltid impotent.

329
00:27:03,850 --> 00:27:06,436
Åh. Åh, okej.

330
00:27:08,313 --> 00:27:11,816
Så låt mig se. Du sa, um...

331
00:27:12,483 --> 00:27:15,945
du sa att jag aldrig skulle ta råd

332
00:27:16,070 --> 00:27:19,699
från någon som
Jag har inte haft sex med, eller hur?

333
00:27:20,074 --> 00:27:21,826
– I grund och botten.
- Rätt.

334
00:27:21,951 --> 00:27:24,579
Och vi har inte haft sex.

335
00:27:25,663 --> 00:27:27,665
- Visst?
- Nej.

336
00:27:28,416 --> 00:27:33,171
Så jag antar att utifrån ditt eget råd,
Jag borde inte ta ditt råd.

337
00:27:33,880 --> 00:27:36,591
- Jag skulle inte.
- Skulle du inte? OK.

338
00:27:39,385 --> 00:27:41,429
<i>Okej.</i>

339
00:27:43,348 --> 00:27:45,725
- Kör säkert.
- Ja, visst.

340
00:29:11,102 --> 00:29:14,397
<i>- Hur var din helg?</i>
<i>- Det var OK.</i>

341
00:29:17,275 --> 00:29:22,030
- Konfronterade du John om besökaren?
- Besökaren?

342
00:29:22,155 --> 00:29:25,325
Johns vän
som bodde hemma hos dig.

343
00:29:25,450 --> 00:29:27,910
- Graham.
- Graham.

344
00:29:28,036 --> 00:29:32,498
Ja. Jag menar... nej.

345
00:29:32,623 --> 00:29:35,710
Det faktiskt
visade sig vara intressant.

346
00:29:38,379 --> 00:29:41,883
Du vet, jag väntade honom
att vara precis som John.

347
00:29:42,008 --> 00:29:45,595
Du vet, för de gick
till skolan tillsammans och allt.

348
00:29:45,720 --> 00:29:51,434
Du vet, pratar om att bli full
tillsammans och hemliga handslag och...

349
00:29:56,773 --> 00:30:01,819
Det visade sig han vara
verkligen denna... karaktär.

350
00:30:04,113 --> 00:30:06,991
Han är lite artig.

351
00:30:07,116 --> 00:30:09,202
Men OK.

352
00:30:09,327 --> 00:30:11,788
Är han fortfarande hemma hos dig?

353
00:30:11,913 --> 00:30:15,291
Nej. Nej. Nej. Han är borta.

354
00:30:17,460 --> 00:30:20,046
Så var är han ifrån?

355
00:30:20,213 --> 00:30:25,718
jag vet inte. Han, eh, brukade leva
i New York och Philadelphia.

356
00:30:26,636 --> 00:30:28,888
Jag tror att han bara reser runt.

357
00:30:29,013 --> 00:30:32,934
Måste vara trevligt.
Så, hur är han? Är han som John?

358
00:30:33,101 --> 00:30:36,729
Nej. Jag tror inte att John gillar honom längre.

359
00:30:38,523 --> 00:30:41,109
Säger att han tycker att han har blivit lite konstig.

360
00:30:41,234 --> 00:30:43,361
Är han det? Konstigt, menar jag?

361
00:30:44,278 --> 00:30:48,658
Nej. Jag menar, om jag såg honom
på gatan kanske jag tror det,

362
00:30:48,783 --> 00:30:52,161
men efter att ha pratat med honom,
Jag skulle bara säga att han är lite ovanlig.

363
00:30:52,286 --> 00:30:55,999
Mm-hm. Så, hur ser han ut?

364
00:30:56,124 --> 00:30:58,126
Varför?

365
00:30:58,251 --> 00:31:01,546
- Jag vill bara veta, det är allt.
- Varför, så du kan gå efter honom?

366
00:31:01,671 --> 00:31:04,882
Jesus, Ann, skaffa dig ett liv.
Jag frågade bara hur han såg ut.

367
00:31:05,675 --> 00:31:11,097
Dessutom även om jag bestämmer mig
att knulla hans hjärnor,

368
00:31:11,222 --> 00:31:13,599
vad är det för dig?

369
00:31:13,725 --> 00:31:16,227
– Varför måste du säga det?
- Säga vad?

370
00:31:16,352 --> 00:31:18,938
Vet du vad.
Du säger det bara för att irritera mig.

371
00:31:19,063 --> 00:31:21,733
Jag säger det för att det är beskrivande.

372
00:31:22,984 --> 00:31:26,696
Han slår mig inte som en person
vem skulle gå in för sånt.

373
00:31:26,821 --> 00:31:30,408
- Ann, du underskattar mig alltid.
– Jag undrar varför.

374
00:31:33,661 --> 00:31:38,374
Jag tror att du är rädd för att sätta oss i samma sak
rum. Du är rädd att han skulle dras till mig.

375
00:31:38,499 --> 00:31:41,794
Verkligen, Cynthia,
Jag tror inte att han är din typ.

376
00:31:45,256 --> 00:31:48,343
Min typ?
Hur skulle du veta vad min typ är?

377
00:31:48,426 --> 00:31:51,054
Åh, jag har en bra idé.

378
00:31:52,680 --> 00:31:55,058
Ann, du har ingen aning.

379
00:31:55,808 --> 00:31:58,728
Jag vet inte ens
varför vi diskuterar detta.

380
00:31:58,853 --> 00:32:02,065
Jag menar, jag ska bara gå över
och ringer honom själv.

381
00:32:02,940 --> 00:32:05,818
Han har ingen telefon.

382
00:32:05,943 --> 00:32:08,529
Jag ska ringa honom när han gör det.

383
00:32:09,697 --> 00:32:11,783
Han kommer inte.

384
00:32:11,908 --> 00:32:13,993
Vad pratar du om?

385
00:32:14,118 --> 00:32:17,455
Han gillar inte att prata i telefon.
Han får ingen telefon.

386
00:32:17,580 --> 00:32:19,624
Åh, snälla.

387
00:32:20,708 --> 00:32:24,671
OK, så ge mig Zen-mästarens adress.
Jag ska komma på en anledning att stanna till.

388
00:32:26,589 --> 00:32:29,258
Snälla, låt mig bara prata med honom först.

389
00:32:29,384 --> 00:32:33,763
Varför? Ge mig bara adressen.
Du behöver inte ens vara inblandad.

390
00:32:44,899 --> 00:32:49,362
Jag känner inte rätt att bara ge dig
adress så att du kan gå dit och...

391
00:32:49,529 --> 00:32:52,824
- Och vad?
- Gör vad du än gör.

392
00:32:52,991 --> 00:32:55,910
"Gör vad du än gör"?
Lyssna på hur du pratar.

393
00:32:56,077 --> 00:33:00,456
- Jag pratar bra.
- Tack, jag rökte det fortfarande.

394
00:33:02,291 --> 00:33:04,585
Vad förlorade du?

395
00:33:04,752 --> 00:33:07,839
Det där jäkla pärlörhänget.

396
00:33:09,382 --> 00:33:11,926
Det kostade mig en jävla förmögenhet.

397
00:33:12,051 --> 00:33:14,262
Jag måste ha lämnat det någonstans.

398
00:33:15,930 --> 00:33:19,058
Så, vad är du
skaffar mamma på hennes födelsedag?

399
00:33:19,183 --> 00:33:21,728
jag vet inte.
Jag ska ge henne ett kort eller nåt.

400
00:33:21,853 --> 00:33:25,189
- Ett kort till hennes 50-årsdag?
- Ja, vad är det för fel med det?

401
00:33:25,315 --> 00:33:29,152
Tja, kvinnan födde dig.
Jag tror att du kanske ger henne...

402
00:33:29,277 --> 00:33:31,362
Kommer du att sluta? Jesus.

403
00:33:31,487 --> 00:33:35,074
- Jag tänkte bara att, du vet, kanske...
- Okej, Ann. OK.

404
00:33:35,825 --> 00:33:37,994
Vad sägs om detta?

405
00:33:38,119 --> 00:33:42,665
Du skaffar henne något fint,
och jag betalar hälften.

406
00:33:42,790 --> 00:33:45,501
- Okej?
- Bra. Bra.

407
00:33:46,294 --> 00:33:50,506
Bra. OK. Nu, om du ursäktar mig,
Jag måste gå till jobbet.

408
00:33:57,055 --> 00:34:02,685
<i>Vad är det mest ovanliga</i>
<i>plats du någonsin har onanerat på?</i>

409
00:34:04,520 --> 00:34:06,105
<i>Tja...</i>

410
00:34:07,398 --> 00:34:08,941
<i>Jag, um...</i>

411
00:34:09,025 --> 00:34:15,239
<i>En gång flög jag från</i>
<i>Los Angeles till, um, till New York.</i>

412
00:34:17,075 --> 00:34:21,954
<i>Och jag var... Du vet,</i>
<i>det var ett riktigt trångt flyg och jag var...</i>

413
00:34:22,914 --> 00:34:27,126
<i>Jag satt i mitten.</i>
<i>Jag fick inte ett fönster, jag fick inte en gång.</i>

414
00:34:27,251 --> 00:34:30,630
<i>Det var riktigt roligt,</i>
<i>och jag var... jag var bara uttråkad.</i>

415
00:34:30,797 --> 00:34:35,176
<i>Mina tidningar var bara tråkiga.</i>
<i>Jag tror att jag hade en tidning för kvinnor.</i>

416
00:34:35,301 --> 00:34:40,139
<i>Och de berör många sexuella frågor</i>
<i>och sånt. Och jag tänkte för mig själv</i>

417
00:34:40,264 --> 00:34:46,562
<i>"Gud, det är vad jag behöver. Jag behöver lite...</i>
<i>något att ta mig bort från den här resan. "</i>

418
00:34:46,938 --> 00:34:52,777
<i>Så, jag var bara, du vet,</i>
<i>bara tänker bort, och sedan...</i>

419
00:34:53,403 --> 00:34:56,531
<i>Jag gjorde det precis på planet.</i>
<i>Bara mellan dessa två personer.</i>

420
00:34:56,656 --> 00:34:58,825
<i>Ingen visste.</i>

421
00:35:02,912 --> 00:35:07,000
<i>Hur kunde du</i>
<i>för att inte förråda vad som pågick</i>

422
00:35:07,125 --> 00:35:09,377
<i>till människorna omkring dig?</i>

423
00:35:10,503 --> 00:35:15,341
<i>Tja, du vet,</i>
<i>Jag har riktigt starka muskler.</i>

424
00:35:16,551 --> 00:35:18,594
Det är öppet!

425
00:35:19,262 --> 00:35:22,223
- Hej!
- Hej, Ann.

426
00:35:22,307 --> 00:35:24,892
- Jag hoppas att jag inte stör dig.
- Nej, nej.

427
00:35:25,018 --> 00:35:29,939
- Jag skulle ha ringt. Är du upptagen?
- Nej, nej. Jag kan avsluta senare.

428
00:35:30,064 --> 00:35:34,027
Jag ville bara se vad
lägenheten såg ut med möbler.

429
00:35:34,152 --> 00:35:37,405
Ja, jag är rädd
det finns inte mycket att se.

430
00:35:37,530 --> 00:35:41,576
Jag odlar liksom
denna minimalistiska atmosfär.

431
00:35:42,869 --> 00:35:46,581
– Du skulle kunna använda en bokhylla.
- Jaha? Ja, tror du det?

432
00:35:47,957 --> 00:35:51,586
De är... du vet,
de är alla biblioteksböcker.

433
00:35:54,964 --> 00:35:58,593
- Vad är det här?
- Det är videoband.

434
00:35:58,718 --> 00:36:01,679
Jag kan se det. Av vad?

435
00:36:02,972 --> 00:36:07,143
Det är ett personligt projekt
Jag har jobbat på.

436
00:36:07,268 --> 00:36:09,979
Vilken typ av personligt projekt?

437
00:36:11,564 --> 00:36:14,651
- Vad?
– Vad är det för personligt projekt?

438
00:36:17,153 --> 00:36:22,241
Ett personligt projekt
som alla andras personliga projekt.

439
00:36:22,367 --> 00:36:26,079
Min är bara lite mer...
personligt, antar jag.

440
00:36:27,747 --> 00:36:30,249
Vem är Donna?

441
00:36:30,375 --> 00:36:33,878
- Vad?
- Donna. Det står "Donna" här på bandet.

442
00:36:34,003 --> 00:36:37,924
Donna var en tjej jag kände i Florida.

443
00:36:38,049 --> 00:36:40,468
Åh, gick du ut med henne?

444
00:36:42,553 --> 00:36:44,931
Nej, inte riktigt.

445
00:36:45,056 --> 00:36:48,935
Varför gör dessa band
har alla kvinnonamn på sig?

446
00:36:51,729 --> 00:36:54,732
Jag tycker om att intervjua
kvinnor mer än män.

447
00:36:56,985 --> 00:36:59,487
– Det är iste.
- Tack.

448
00:36:59,654 --> 00:37:03,533
- Jag är ledsen, vill du ha lite citron?
– Nej, det här är perfekt.

449
00:37:03,700 --> 00:37:07,495
Så, alla dessa är... är intervjuer, va?

450
00:37:07,620 --> 00:37:10,289
- Äh, ja.
- Kan vi titta på en?

451
00:37:12,333 --> 00:37:14,585
Nej, jag skulle... Nej.

452
00:37:14,711 --> 00:37:16,754
Varför inte?

453
00:37:18,631 --> 00:37:21,634
Tja, jag lovade vart och ett av ämnena

454
00:37:21,759 --> 00:37:25,430
att ingen skulle
se videobanden förutom jag.

455
00:37:27,890 --> 00:37:30,601
Vad handlar intervjuerna om?

456
00:37:31,978 --> 00:37:34,897
Intervjuerna handlar om sex.

457
00:37:37,025 --> 00:37:38,693
Sex?

458
00:37:41,237 --> 00:37:42,905
Hur är det med sex?

459
00:37:46,242 --> 00:37:49,162
Allt om sex.

460
00:37:50,580 --> 00:37:52,206
Som vad?

461
00:37:54,667 --> 00:37:57,503
Vad de har gjort, vad de gör,

462
00:37:58,296 --> 00:38:03,426
vad de vill göra men är rädda för att fråga
för vad de inte skulle göra även om de blev tillfrågade.

463
00:38:05,720 --> 00:38:08,389
Allt jag kan komma på. Åh, din is.

464
00:38:13,603 --> 00:38:17,190
- Ställer du bara frågor till dem?
- Ja.

465
00:38:20,276 --> 00:38:22,570
Och de svarar dem?

466
00:38:22,695 --> 00:38:25,281
Ja. Äh...

467
00:38:25,448 --> 00:38:27,825
Mestadels. Ibland gör de saker.

468
00:38:27,950 --> 00:38:33,122
- Till dig?
- Nej, eh... för kameran.

469
00:38:34,666 --> 00:38:38,503
- Graham, det här är bara så...
- Jag är ledsen att det här kom upp.

470
00:38:38,628 --> 00:38:43,091
Nej, jag är ledsen.
Jag är ledsen att detta kom upp, och...

471
00:38:43,216 --> 00:38:46,928
- Jag... Jag ska gå.
- Här, jag tar det.

472
00:38:47,053 --> 00:38:49,013
- Okej. Ja. Okej.
- Hejdå.

473
00:39:00,692 --> 00:39:02,819
Han vill inte att du kommer över.

474
00:39:02,944 --> 00:39:05,530
<i>Vad menar du?</i>
<i>Berättade du om mig för honom?</i>

475
00:39:05,655 --> 00:39:08,074
<i>- Nej, det gjorde jag inte.</i>
<i>- Varför inte?</i>

476
00:39:08,241 --> 00:39:11,619
<i>- Titta, Cynthia, jag hade inte tid.</i>
<i>- Ja, varför?</i>

477
00:39:12,537 --> 00:39:16,249
John har rätt. Han är konstig och du
vill inte bli inblandad med honom.

478
00:39:16,416 --> 00:39:18,251
<i>Vad hände där borta?</i>

479
00:39:18,376 --> 00:39:20,586
<i>- Gjorde han ett pass mot dig?</i>
<i>- Nej.</i>

480
00:39:20,712 --> 00:39:25,049
<i>Tja, vad är det här för "konstiga" skitsnack</i>
<i>helt plötsligt? Dränker han valpar?</i>

481
00:39:25,174 --> 00:39:27,427
Det är inget sådant, okej?

482
00:39:27,552 --> 00:39:32,098
<i>- Tja, vad? Är han farlig?</i>
<i>- Nej. Inte fysiskt.</i>

483
00:39:32,223 --> 00:39:37,061
<i>- Ja, vad då?</i>
<i>- Jag vill inte prata om det.</i>

484
00:39:37,186 --> 00:39:39,564
<i>- Varför ringde du mig då?</i>
<i>- Jag vet inte.</i>

485
00:39:50,033 --> 00:39:52,410
<i>- Hej?</i>
<i>- Cynthia, John.</i>

486
00:39:52,535 --> 00:39:55,872
Inte idag. Jag har andra planer.

487
00:39:56,873 --> 00:39:59,459
<i>Åh. Tja, när då?</i>

488
00:40:00,918 --> 00:40:03,379
Vad sägs om att bjuda över mig på middag?

489
00:40:03,504 --> 00:40:07,050
<i>- Du förstår vad jag menar.</i>
<i>- Ja, jag förstår vad du menar.</i>

490
00:40:13,473 --> 00:40:16,684
Det är öppet.

491
00:40:21,189 --> 00:40:23,441
- Hej.
- Hej.

492
00:40:27,987 --> 00:40:30,823
- Kan jag hjälpa dig?
- Jag är Cynthia Bishop.

493
00:40:32,033 --> 00:40:35,662
- Känner jag dig? jag gör inte...
- Jag är Ann Millaneys syster.

494
00:40:36,329 --> 00:40:38,122
Den extroverta.

495
00:40:38,247 --> 00:40:41,793
Hon måste ha varit på gott humör.
Hon brukar kalla mig högt.

496
00:40:41,959 --> 00:40:44,462
Ja, hon kallade dig det också.

497
00:40:46,089 --> 00:40:49,133
Så, eh, vad gör du här?

498
00:40:49,550 --> 00:40:53,429
- Vill du att jag ska gå?
- Nej, jag vill bara veta varför du är här.

499
00:40:53,554 --> 00:40:59,644
Som sagt, Ann är min syster.
Systrar pratar. Du kan föreställa dig resten.

500
00:41:01,604 --> 00:41:06,359
Nej, jag tror nog att det är bättre
om jag inte karakteriserar det samtalet

501
00:41:06,442 --> 00:41:08,611
som jag inte hörde.

502
00:41:09,654 --> 00:41:16,661
Jag har ingen aning om vad du egentligen
eller Ann sa om mig eller något annat.

503
00:41:19,706 --> 00:41:22,583
- Vill du ha lite iste?
- Visst.

504
00:41:22,917 --> 00:41:25,420
Jag har inga citroner.

505
00:41:25,586 --> 00:41:32,385
Sist jag såg Ann gick hon härifrån
väldigt förvirrad, skulle jag säga, och upprörd.

506
00:41:32,510 --> 00:41:34,387
Det är hon fortfarande.

507
00:41:36,306 --> 00:41:41,019
Så, är du här för att få mig att må dåligt
för att få henne att må dåligt?

508
00:41:43,146 --> 00:41:44,772
Nej.

509
00:41:48,359 --> 00:41:51,446
- Hon berättade inte varför hon var upprörd?
- Nej.

510
00:41:58,494 --> 00:42:00,163
Tack.

511
00:42:04,917 --> 00:42:10,006
Alltså, jag förstår inte
vad fick dig att vilja komma hit.

512
00:42:10,131 --> 00:42:14,927
Jag kan inte föreställa mig att Ann målade
ett mycket smickrande porträtt av mig.

513
00:42:15,053 --> 00:42:19,557
Ja, ser du, um, det gör jag inte riktigt
lyssna på Ann när det kommer till män.

514
00:42:19,682 --> 00:42:23,811
Jag menar, titta på John, för guds skull.

515
00:42:23,895 --> 00:42:26,689
Men sen gick du till skolan
med honom, eller hur?

516
00:42:26,814 --> 00:42:29,192
Du är förmodligen vänner eller något.

517
00:42:29,317 --> 00:42:30,943
Nej.

518
00:42:33,154 --> 00:42:35,531
Nej, jag tror att John är en lögnare.

519
00:42:38,910 --> 00:42:41,079
Jag tror att du har rätt.

520
00:42:42,747 --> 00:42:47,919
Så kom igen, jag kom ända hit
för att ta reda på vad som gjorde Ann så skrämd.

521
00:42:48,127 --> 00:42:51,214
Varför berättar du inte vad som hände?

522
00:42:51,339 --> 00:42:57,428
"Skräckt"? Videobanden
är det som gjorde Ann så skrämd.

523
00:43:13,778 --> 00:43:15,405
Åh.

524
00:43:16,072 --> 00:43:18,116
Jag tror jag förstår.

525
00:43:18,241 --> 00:43:20,868
Åh, ja? Vad får du?

526
00:43:20,994 --> 00:43:24,580
Om Ann blev förbannad av dessa,
de måste vara något sexuellt.

527
00:43:24,747 --> 00:43:27,500
Är det här banden av dig
har du sex med dessa tjejer?

528
00:43:27,625 --> 00:43:32,130
– Nej, inte precis.
- Antingen är du det eller så är du det inte. Vilken är det?

529
00:43:32,255 --> 00:43:37,427
- Varför låter du mig inte spela in dig?
- Gör du vad?

530
00:43:37,552 --> 00:43:39,637
- Pratar.
- Om vad?

531
00:43:40,513 --> 00:43:44,892
Om sex. Din sexuella historia,
sexuella preferenser.

532
00:43:48,563 --> 00:43:51,274
- Vad får dig att tro att jag skulle diskutera det?
- Ingenting.

533
00:43:56,821 --> 00:44:01,743
- Och du vill bara ställa frågor till mig?
- Jag vill bara ställa frågor till dig.

534
00:44:01,868 --> 00:44:03,911
- Var det allt?
- Det är allt.

535
00:44:08,124 --> 00:44:13,296
Är det så här du kommer av? Knacka på kvinnor
pratar du om deras sexuella upplevelser?

536
00:44:13,421 --> 00:44:16,424
- Ja.
- Skulle någon annan se bandet?

537
00:44:16,549 --> 00:44:20,720
Absolut inte. Ingen annan
ser banden förutom jag.

538
00:44:21,304 --> 00:44:23,556
Hur lång tid tar det?

539
00:44:25,224 --> 00:44:29,771
Det beror på dig.
En kvinna använde bara tre minuter.

540
00:44:30,605 --> 00:44:33,191
Och en annan använde tre tvåtimmarsband.

541
00:44:36,235 --> 00:44:38,404
Hur börjar vi?

542
00:44:38,529 --> 00:44:41,616
Jag sätter på kameran och du börjar prata.

543
00:44:43,660 --> 00:44:45,745
Sitter eller står jag?

544
00:44:45,870 --> 00:44:49,040
- Vad föredrar du?
- Jag vill helst sitta.

545
00:44:57,131 --> 00:44:59,175
Är du redo?

546
00:45:06,099 --> 00:45:08,476
Okej, jag spelar in.

547
00:45:08,643 --> 00:45:13,189
- Säg mig ditt namn.
- Cynthia... Patrice... Biskop.

548
00:45:13,314 --> 00:45:16,025
– Du kan prata med normal röst.
- Okej.

549
00:45:17,944 --> 00:45:21,114
Så, beskriv för mig
din första sexuella upplevelse.

550
00:45:24,742 --> 00:45:27,036
Um...

551
00:45:27,161 --> 00:45:30,123
Första sexuella upplevelsen
eller första gången jag hade samlag?

552
00:45:30,206 --> 00:45:33,918
<i>- Första sexuella upplevelsen.</i>
<i>- Sexuell upplevelse.</i>

553
00:45:40,800 --> 00:45:44,804
Jag var... eh... åtta.

554
00:45:46,389 --> 00:45:50,560
Och, eh...
Är det här sånt som...? Ja, okej.

555
00:45:52,312 --> 00:45:58,401
Jag var åtta år gammal, och, um,
Michael Green, som också var åtta,

556
00:45:59,319 --> 00:46:01,946
frågade om han fick se mig kissa.

557
00:46:02,071 --> 00:46:06,200
Och jag sa att han kunde
om jag kunde se honom ta en också.

558
00:46:06,326 --> 00:46:10,079
Så vi gick till skogen
bakom mitt hus.

559
00:46:11,039 --> 00:46:16,586
Och jag fick den här känslan av att han var kyckling
ut för han sa hela tiden "Damer först!"

560
00:46:16,711 --> 00:46:22,008
Så jag drog ner
mina små trosor och kissade,

561
00:46:22,133 --> 00:46:25,219
och han sprang iväg innan jag ens var klar.

562
00:46:26,971 --> 00:46:30,058
Var det ett samtalsämne
mellan er efter det?

563
00:46:30,224 --> 00:46:33,269
Inga! Han undvek mig liksom
för resten av sommaren,

564
00:46:33,394 --> 00:46:36,064
och sedan flyttade hans familj bort.

565
00:46:37,398 --> 00:46:40,026
Till Cleveland, faktiskt.

566
00:46:40,151 --> 00:46:42,195
Vilken skam.

567
00:46:44,030 --> 00:46:46,699
När såg du äntligen en penis?

568
00:46:47,992 --> 00:46:50,036
När jag var 14.

569
00:46:51,621 --> 00:46:54,123
Så, vad tyckte du?

570
00:46:54,248 --> 00:46:57,752
Var det som du förväntade dig att det skulle vara?

571
00:47:02,674 --> 00:47:05,885
Nej. Inte riktigt. jag...

572
00:47:09,555 --> 00:47:12,517
Jag gjorde inte... Jag föreställde mig det, um...

573
00:47:15,812 --> 00:47:20,191
Det trodde jag inte att det skulle ha
vener eller åsar eller något.

574
00:47:20,316 --> 00:47:23,695
Jag trodde bara att det skulle bli smidigt,
som ett provrör.

575
00:47:25,196 --> 00:47:28,032
Det är konstigt, tänker på det nu.

576
00:47:32,620 --> 00:47:40,420
Själva... orgeln verkade som
en separat sak, en separat enhet för mig.

577
00:47:40,586 --> 00:47:45,466
Jag menar, när han äntligen drog ut den
och jag kunde titta på den och röra vid den,

578
00:47:45,633 --> 00:47:48,219
Jag glömde att det var en kille kopplad till den.

579
00:47:48,344 --> 00:47:52,223
Jag minns att jag bokstavligen blev skrämd
när killen pratade med mig.

580
00:47:52,974 --> 00:47:56,561
- Vad sa han?
– Han sa att min hand kändes bra.

581
00:48:00,481 --> 00:48:02,692
Vad hände då?

582
00:48:04,736 --> 00:48:06,863
Och...

583
00:48:06,988 --> 00:48:12,368
Sedan började jag röra min hand,
och så slutade han prata.

584
00:48:35,183 --> 00:48:37,268
<i>- Jaha?</i>
<i>- John, Cynthia.</i>

585
00:48:38,853 --> 00:48:42,482
<i>- Hur kom du igenom?</i>
<i>- Jag sa till Janet att jag var Ann.</i>

586
00:48:42,649 --> 00:48:44,734
Ah. Köpte hon den?

587
00:48:44,859 --> 00:48:47,195
<i>Ja, självklart.</i>

588
00:48:47,320 --> 00:48:51,574
<i>Titta... jag vill träffa dig.</i>

589
00:48:52,283 --> 00:48:54,869
<i>- Ah. När?</i>
<i>- Just nu.</i>

590
00:48:54,994 --> 00:48:57,580
Jag vet inte om jag kan göra det.
Jag har en kund som väntar.

591
00:48:57,705 --> 00:49:03,378
Jag har redan bokat om honom en gång.
Jag skulle behöva göra lite tung jonglering.

592
00:49:03,503 --> 00:49:06,714
<i>Få sedan upp bollarna i luften</i>
<i>och få din rumpa hit.</i>

593
00:49:26,693 --> 00:49:28,903
<i>- Ja, sir?</i>
<i>- Janet.</i>

594
00:49:29,862 --> 00:49:33,199
Lyssna, jag vill att du bokar om Kirkland.
Jag vet, jag vet.

595
00:49:33,324 --> 00:49:36,285
Se om han kan komma in på måndag, när som helst.

596
00:49:36,411 --> 00:49:38,955
Säg till honom, eh... Säg till honom, eh...

597
00:49:40,164 --> 00:49:43,042
<i>- Familjekris. Familjekris.</i>
<i>- Okej.</i>

598
00:49:43,167 --> 00:49:45,211
<i>- Jag glider ut på baksidan.</i>
<i>- Ja, sir.</i>

599
00:49:45,336 --> 00:49:47,380
Okej. Hejdå.

600
00:49:51,092 --> 00:49:54,262
<i>Vill du att jag tar av mig kjolen?</i>

601
00:49:58,641 --> 00:50:00,768
<i>Om du vill.</i>

602
00:50:22,123 --> 00:50:24,751
<i>Du har inga underkläder på dig.</i>

603
00:50:29,714 --> 00:50:32,258
<i>Tycker du om hur jag ser ut?</i>

604
00:50:33,468 --> 00:50:35,511
<i>Ja.</i>

605
00:50:38,681 --> 00:50:41,142
<i>Tycker du att jag är snygg?</i>

606
00:50:42,018 --> 00:50:43,645
<i>Ja.</i>

607
00:50:48,107 --> 00:50:50,151
<i>Vackrare än Ann?</i>

608
00:50:51,319 --> 00:50:53,363
<i>Annorlunda.</i>

609
00:50:58,660 --> 00:51:01,371
<i>John och Ann har inte sex längre.</i>

610
00:51:06,959 --> 00:51:09,337
<i>Är det vad han säger till dig?</i>

611
00:51:09,462 --> 00:51:11,839
<i>Han behöver inte berätta för mig.</i>

612
00:51:24,811 --> 00:51:27,021
Du brinner idag.

613
00:51:34,946 --> 00:51:36,572
Ja.

614
00:51:39,826 --> 00:51:41,869
Du kan gå nu.

615
00:51:49,669 --> 00:51:52,046
Vilken typ av frågor?

616
00:51:52,213 --> 00:51:56,009
<i>Frågor... om... sex.</i>

617
00:51:58,511 --> 00:52:01,431
Tja, vad frågade han, exakt?

618
00:52:01,556 --> 00:52:04,851
<i>Tja, jag vill inte berätta exakt.</i>

619
00:52:06,978 --> 00:52:11,899
Du låter en totalt främling registrera ditt sexuella
livet, men du kommer inte berätta för din egen syster?

620
00:52:12,025 --> 00:52:16,446
<i>- Tydligen.</i>
<i>- Bad han dig att ta av dig kläderna?</i>

621
00:52:19,282 --> 00:52:22,452
Bad han mig att ta av mig kläderna?
Nej, det gjorde han inte.

622
00:52:22,577 --> 00:52:24,620
<i>- Tog du av dig kläderna?</i>
<i>- Ja.</i>

623
00:52:24,787 --> 00:52:27,123
<i>- Cynthia!</i>
<i>- Vad?</i>

624
00:52:27,248 --> 00:52:29,375
<i>- Varför gjorde du det?</i>
<i>- För att jag ville.</i>

625
00:52:29,500 --> 00:52:32,670
<i>- Men varför ville du det?</i>
<i>- För att jag ville att han skulle se mig.</i>

626
00:52:32,754 --> 00:52:36,257
Du är galen. Det kunde han vara
studsar den från någon satellit.

627
00:52:36,382 --> 00:52:41,179
<i>- Några kåta gubbar kan titta på.</i>
<i>- Ann! Han skulle inte göra det.</i>

628
00:52:41,304 --> 00:52:45,475
<i>- Det vet du inte säkert.</i>
<i>- Tja, det är för sent nu, eller hur?</i>

629
00:52:47,143 --> 00:52:50,021
<i>- Rörde han dig?</i>
<i>- Nej.</i>

630
00:52:51,814 --> 00:52:54,442
<i>- Rörde du honom?</i>
<i>- Nej.</i>

631
00:52:59,280 --> 00:53:01,783
<i>Rörde någon någon?</i>

632
00:53:03,242 --> 00:53:05,495
Jo, ja.

633
00:53:07,664 --> 00:53:10,208
Säg det inte till mig.

634
00:53:10,375 --> 00:53:13,920
Säg det inte till mig. Säg det inte till mig. Det gjorde du inte.

635
00:53:14,045 --> 00:53:16,255
<i>- Det gjorde jag.</i>
<i>- Det gjorde du inte.</i>

636
00:53:16,422 --> 00:53:20,093
- Det gjorde jag!
- Åh, herregud. Cynthia!

637
00:53:23,137 --> 00:53:25,640
Du har problem.

638
00:53:25,765 --> 00:53:30,186
Lyssna på dig. Du låter som mamma.
Vad pratar du om?

639
00:53:31,771 --> 00:53:33,731
Gud, Cynthia.

640
00:53:33,856 --> 00:53:37,652
<i>- Jag kunde inte göra det inför John.</i>
<i>- Du kunde inte göra det, punkt slut.</i>

641
00:53:37,819 --> 00:53:41,280
<i>- Jag menar, du känner honom inte ens.</i>
<i>- Jag känner att jag gör det.</i>

642
00:53:41,406 --> 00:53:44,075
Det gör du inte.
Du kan inte lita på honom. Han är pervers.

643
00:53:44,784 --> 00:53:47,328
Jag förstår inte varför
detta skrämmer dig så mycket.

644
00:53:47,453 --> 00:53:51,416
Du gjorde det inte, jag gjorde det, och om det inte gör det
stör mig, varför skulle det störa dig?

645
00:53:52,875 --> 00:53:56,129
<i>- Jag vill inte prata om det.</i>
<i>- Okej, då, gör inte det.</i>

646
00:54:15,565 --> 00:54:18,067
Är... är du en lönnmördare?

647
00:54:18,901 --> 00:54:22,572
- Ursäkta mig?
- Du är bara en ärendepojke,

648
00:54:22,697 --> 00:54:25,575
skickas av livsmedelsaffären för att hämta räkningen.

649
00:54:30,997 --> 00:54:34,709
Det är min Brando. Det är ganska bra,
är det inte? Marlon Brando.

650
00:54:34,834 --> 00:54:37,253
Det är jättebra. Ursäkta.

651
00:54:37,378 --> 00:54:42,342
OK. Jag trodde att vi behövde tid ifrån varandra.
Du kanske borde vara där ett tag.

652
00:54:43,551 --> 00:54:47,764
Hej. Så varför får du inte
en telefonsvarare?

653
00:54:47,889 --> 00:54:50,767
- Det finns en telefon här.
- Det är fullt upp.

654
00:54:51,225 --> 00:54:53,811
Varför fortsätter du inte att försöka?

655
00:54:55,355 --> 00:54:57,106
OK.

656
00:54:59,317 --> 00:55:02,070
- Nåväl, här är den.
- Vad är det?

657
00:55:02,195 --> 00:55:05,365
– Det är en solklänning.
- Ser ut som en duk.

658
00:55:06,240 --> 00:55:08,701
– Det gör det inte.
- Varför skulle hon vilja ha en solklänning?

659
00:55:08,868 --> 00:55:11,663
Hon har fläckar på axlarna
och åderbråck.

660
00:55:11,788 --> 00:55:16,542
- Tja, fröken, det kommer du också att göra en dag.
– När jag gör det kommer jag inte ha solklänningar.

661
00:55:18,294 --> 00:55:20,505
- Gud, Cynthia...
- Vänta.

662
00:55:33,476 --> 00:55:35,561
<i>- Bayou.</i>
<i>- Cynthia, John.</i>

663
00:55:35,687 --> 00:55:39,524
<i>- Skulle du vilja prata med din fru?</i>
<i>- Vad gör hon där?</i>

664
00:55:39,649 --> 00:55:43,069
Visar mig en present
hon och jag köper din svärmor.

665
00:55:43,194 --> 00:55:47,740
<i>Åh. Stor. Så när kan jag träffa dig?</i>

666
00:55:47,865 --> 00:55:52,453
Jag vet inte. Jag är inte säker på att jag kan
duplicera intensiteten jag hade häromdagen.

667
00:55:52,620 --> 00:55:54,914
<i>Inget fel med att försöka.</i>

668
00:55:55,039 --> 00:55:57,625
Jag tror inte att min syster skulle hålla med.

669
00:55:57,792 --> 00:56:00,878
<i>Vill du att jag ska sluta ringa?</i>

670
00:56:01,004 --> 00:56:03,589
<i>- Titta, jag ringer dig. OK?</i>
<i>- Roger.</i>

671
00:56:06,968 --> 00:56:12,557
Det här är för mycket. Jag har rött på dig, det har du
klädd i rött. Det är en ganska slump...

672
00:56:12,682 --> 00:56:15,518
- Jag är gift.
- Verkligen?

673
00:56:15,643 --> 00:56:17,687
Är du väldigt gift?

674
00:56:17,812 --> 00:56:20,606
- Gift nog.
- Åh. Åh.

675
00:56:20,732 --> 00:56:24,736
- Jag förstår. Tja, det borde inte stoppa oss...
– Jag är bara här för att träffa min syster. OK?

676
00:56:24,861 --> 00:56:28,281
Åh, verkligen?
Vem är din syster? Är hon gift?

677
00:56:30,033 --> 00:56:32,744
Så, um, vad är min andel av klänningen?

678
00:56:32,869 --> 00:56:35,538
- 32,50.
– Det är en fin klänning.

679
00:56:35,663 --> 00:56:38,499
- Tack. Det trodde jag också.
- Ser ut som en duk.

680
00:56:38,624 --> 00:56:43,254
Behåll förändringen. Och Ann, oroa dig inte
om klänningen. Jag är säker på att hon kommer att gilla det.

681
00:56:45,131 --> 00:56:48,676
Ja. Jag tror det kommer...
Åh, måste du gå? OK. Adjö.

682
00:56:48,801 --> 00:56:51,262
Vi ses senare. Jag ringer dig!

683
00:56:52,055 --> 00:56:53,556
Hejdå.

684
00:57:17,246 --> 00:57:18,831
John?

685
00:57:19,874 --> 00:57:21,501
Mm?

686
00:57:23,544 --> 00:57:25,588
John?

687
00:57:27,465 --> 00:57:32,220
Jag ringde dig i måndags klockan 15.30
och de sa att du inte var med.

688
00:57:33,680 --> 00:57:36,182
Kommer du ihåg var du var?

689
00:57:37,475 --> 00:57:38,977
På måndag?

690
00:57:40,061 --> 00:57:42,772
<i>Äh... Förra måndagen?</i>

691
00:57:43,940 --> 00:57:45,984
<i>Åh, jag åt en sen lunch.</i>

692
00:57:48,111 --> 00:57:50,613
<i>Så, vem åt du lunch med?</i>

693
00:57:54,993 --> 00:57:57,286
Jag åt själv.

694
00:57:58,955 --> 00:58:00,999
Kom igen.

695
00:58:08,131 --> 00:58:12,385
- Är det något fel?
- Har du en affär?

696
00:58:16,180 --> 00:58:18,224
Jesus Kristus!

697
00:58:20,310 --> 00:58:23,980
Jag äter en sen lunch ensam
och nu knullar jag någon?

698
00:58:24,105 --> 00:58:26,482
- Tja, är du?
- Nej, det är jag inte.

699
00:58:27,358 --> 00:58:30,820
Gud, jag är förolämpad
vid anklagelsen. Kom igen.

700
00:58:34,407 --> 00:58:36,951
Om jag har rätt vill jag veta.

701
00:58:37,076 --> 00:58:41,289
Jag vill inte att du ska ljuga. Jag skulle bli upprörd,
men jag skulle bli mer upprörd om du ljög för mig.

702
00:58:43,833 --> 00:58:46,169
Tja, det finns inget att veta.

703
00:58:49,005 --> 00:58:52,425
Jag kan inte berätta för dig
vad upprörd jag blir om du ljuger för mig.

704
00:58:58,056 --> 00:59:00,099
Detta är paranoia.

705
00:59:02,810 --> 00:59:07,398
Jag menar... om någon
borde vara paranoid, det borde jag vara.

706
00:59:09,317 --> 00:59:13,905
Här, varje gång jag försöker röra vid dig,
du agerar som om jag är doppad i skit.

707
00:59:15,782 --> 00:59:19,327
Jag tror att det finns många kvinnor
där ute som skulle vara glad att ha

708
00:59:19,494 --> 00:59:23,039
en ung, rak hane
tjänar ett ganska bra liv

709
00:59:24,248 --> 00:59:27,502
bredvid dem i sängen med en... med en hard-on.

710
00:59:27,669 --> 00:59:30,088
- Min syster, för en.
- För guds skull, Ann.

711
00:59:30,213 --> 00:59:33,758
- Är det den det är?
- Ann, jag knullar inte din syster.

712
00:59:33,883 --> 00:59:37,053
Jag tycker inte att hon är så attraktiv,
för en sak.

713
00:59:37,178 --> 00:59:40,223
- Är det tänkt att trösta mig?
– Nej, säger jag bara.

714
00:59:40,348 --> 00:59:45,353
Jag säger bara att jag inte blev paranoid
när du inte ville älska med mig.

715
00:59:45,478 --> 00:59:51,067
Jag kunde ha antagit att du inte ville
för att du hade en affär.

716
00:59:51,401 --> 00:59:54,237
- Det är jag inte.
- Det är jag inte heller. Kom igen nu.

717
00:59:54,362 --> 00:59:58,658
- Varför tror jag inte dig då?
- Åh, titta. Det här är löjligt.

718
00:59:58,741 --> 01:00:01,703
- Kanske när du har bevis...
- Finns det bevis?

719
01:00:01,786 --> 01:00:06,582
Det är inte vad jag säger. Jag är bara
säger att vi aldrig ska prata,

720
01:00:06,708 --> 01:00:09,585
ge mig bara inte
gissningar och intuition.

721
01:00:10,211 --> 01:00:12,296
- Alltid advokat.
- Helt jävla rätt.

722
01:00:12,463 --> 01:00:16,509
Jag menar, kan du föreställa dig? "Ers heder,
Jag är säker på att mannen är skyldig."

723
01:00:16,634 --> 01:00:19,304
- "Jag kan inte placera honom på platsen..."
- Okej.

724
01:00:19,429 --> 01:00:23,308
- "Men jag har den här starka känslan..."
- Okej. Du gjorde din poäng. OK.

725
01:00:23,433 --> 01:00:25,476
Okej.

726
01:00:29,272 --> 01:00:31,274
Jag är ledsen.

727
01:00:32,066 --> 01:00:34,110
Jag är ledsen.

728
01:00:35,320 --> 01:00:39,574
Jag är bara under stor press
med den här... den här Kirkland-grejen.

729
01:00:40,450 --> 01:00:44,370
Jag menar, du vet
det är mitt första stora fall som juniorpartner.

730
01:00:45,955 --> 01:00:49,125
Jag jobbar hela dagen och kommer hem.

731
01:00:49,250 --> 01:00:51,836
Jag ser fram emot att träffa dig.

732
01:00:55,965 --> 01:00:59,510
Det gör ont att du anklagar mig så.

733
01:01:00,845 --> 01:01:02,847
Jag är ledsen.

734
01:01:04,682 --> 01:01:06,976
Vad? Kom igen.

735
01:01:09,395 --> 01:01:13,816
Jag har precis fått all den här tiden
på mina händer, och jag bara sitter

736
01:01:13,941 --> 01:01:18,363
och börja uppfinna dessa,
som komplicerade scenarier.

737
01:01:20,031 --> 01:01:24,994
Och då vill jag inte ha slösat
hela min tid, så jag vill tro på dem.

738
01:01:27,789 --> 01:01:31,626
- Hjälper inte terapi alls?
- Åh, John, jag vet inte.

739
01:01:31,751 --> 01:01:35,213
Jag känner mig bara så dum när jag sitter
pratar om mina små problem

740
01:01:35,338 --> 01:01:38,466
när jag vet
de stackars barnen svälter.

741
01:01:39,092 --> 01:01:40,677
Tja...

742
01:01:44,430 --> 01:01:50,186
Att sluta med din terapi kommer inte...
tänker inte mata barnen i Etiopien.

743
01:01:51,479 --> 01:01:53,523
Jag vet.

744
01:01:58,444 --> 01:02:01,280
Du brukade aldrig säga ordet "jävla".

745
01:02:04,033 --> 01:02:05,702
Knulla.

746
01:02:08,663 --> 01:02:11,749
Det är så dumt, jag har svårt
att tro att du gjorde det.

747
01:02:11,874 --> 01:02:14,502
- Vad är det för dumt med det?
- Tja, du...

748
01:02:16,254 --> 01:02:19,882
- Du känner inte ens killen.
- Du känner honom.

749
01:02:20,008 --> 01:02:24,053
Han är en vän till dig.
Tror du att han går att lita på?

750
01:02:24,178 --> 01:02:25,638
jag vet inte.

751
01:02:27,473 --> 01:02:31,769
jag vet inte.
Av vad du har berättat för mig vet jag inte.

752
01:02:31,894 --> 01:02:35,273
Jag borde veta när
han dök upp klädd som

753
01:02:35,398 --> 01:02:37,442
någon begravningsentreprenör för konstvärlden.

754
01:02:37,567 --> 01:02:39,694
Jag gillar sättet han klär sig.

755
01:02:49,287 --> 01:02:52,540
Tänk om det här bandet
hamnar i orätta händer?

756
01:02:52,665 --> 01:02:57,920
"Fel händer"? John, det är vi inte
talar om militära hemligheter här.

757
01:02:58,046 --> 01:03:03,676
De är bara band han gör
så han kan sitta och gå av.

758
01:03:05,595 --> 01:03:08,848
Och han har inte sex
med någon av dem? Pratar de bara?

759
01:03:09,349 --> 01:03:12,310
De bara sitter och pratar.

760
01:03:14,228 --> 01:03:18,775
Jag kunde nästan förstå det
om han hade sex med dem. Jag menar nästan.

761
01:03:19,734 --> 01:03:23,946
Varför köper han inte bara några tidningar
eller några porrfilmer eller något?

762
01:03:24,572 --> 01:03:28,785
Fungerar inte. Han måste känna folket.
Han måste kunna interagera med dem.

763
01:03:28,910 --> 01:03:31,037
Påverka varandra?

764
01:03:31,204 --> 01:03:33,247
Vad det än betyder.

765
01:03:34,666 --> 01:03:36,959
Var du tvungen att onanera
framför honom?

766
01:03:37,085 --> 01:03:40,880
Jag kände för det. För helvete. Du och Ann
göra en så stor sak av detta.

767
01:03:41,005 --> 01:03:43,508
- Har du berättat för Ann om det här?
– Hon är min syster.

768
01:03:43,675 --> 01:03:46,302
– Jag berättar nästan allt för henne.
- Jag önskar att du inte hade gjort det.

769
01:03:46,469 --> 01:03:50,139
Det är bara något jag föredrar
hon behövde inte veta om.

770
01:03:50,264 --> 01:03:53,893
- Hon är vuxen. Hon klarar det.
- Ann...

771
01:03:55,436 --> 01:03:58,231
- Ann är bara väldigt...
- Lade på.

772
01:03:59,816 --> 01:04:03,361
– Det var bara ingen smart sak att göra.
- Åh, gud!

773
01:04:06,114 --> 01:04:10,034
Har du skrivit på något slags papper,
eller hade han ett kontrakt med dig

774
01:04:10,159 --> 01:04:13,371
säger att han inte skulle göra det
sända dessa saker?

775
01:04:13,496 --> 01:04:15,581
Nej, sir.

776
01:04:15,707 --> 01:04:18,376
Inser du att du inte har någon rättslig prövning?

777
01:04:20,211 --> 01:04:24,340
Det är inte roligt. Det är inte roligt, Cynthia.

778
01:04:24,465 --> 01:04:27,093
Dessa band kan dyka upp var som helst.

779
01:04:27,260 --> 01:04:29,679
Det gör de inte. Jag litar på honom.

780
01:04:30,972 --> 01:04:33,683
Litar du på honom? Det är roligt.

781
01:04:33,766 --> 01:04:37,478
Ja, det gör jag.
Mycket mer än jag litar på dig.

782
01:04:40,440 --> 01:04:43,276
- Vad menar du?
- Precis vad jag sa.

783
01:04:43,401 --> 01:04:46,029
Jag skulle lita på honom innan jag litade på dig.

784
01:04:48,114 --> 01:04:52,493
– Det gör ont att du säger så till mig.
- Du knullar din frus syster.

785
01:04:52,660 --> 01:04:54,704
Du är en lögnare. Men det vet jag åtminstone.

786
01:04:54,829 --> 01:04:59,792
Jag vet, jag vet. Näst lägsta form
av människan. Och den första.

787
01:04:59,917 --> 01:05:04,255
- Vad pratar du om?
- Ingenting. Du ljuger för Ann också.

788
01:05:04,380 --> 01:05:10,386
Ja, visst, men jag avlade inget löfte framför mig
av Gud och alla att vara trogen mot Ann.

789
01:05:17,352 --> 01:05:20,313
Ska vi göra det eller inte?

790
01:05:21,064 --> 01:05:25,943
Egentligen... nej. Jag har ändrat mig.
Jag skulle inte ha ringt.

791
01:05:26,861 --> 01:05:32,742
Nåväl, jag är här nu.
Jag måste göra något.

792
01:05:32,867 --> 01:05:35,370
Skulle du vilja
hjälpa mig att räta upp mig?

793
01:05:37,038 --> 01:05:38,956
Jesus!

794
01:05:39,082 --> 01:05:42,168
Finns det en stol
på det här stället som fungerar?

795
01:05:42,293 --> 01:05:45,588
Tja, varför inte du
gå och sitta någon annanstans?

796
01:05:47,173 --> 01:05:50,218
Kom igen, John. Du borde vara glad.

797
01:05:50,343 --> 01:05:54,305
Vi har gått så långt utan att Ann hittat
ut. Jag gör det lätt för dig.

798
01:05:54,430 --> 01:05:57,225
- Gå bara härifrån.
- Fick han dig till det här?

799
01:05:57,350 --> 01:05:59,394
- WHO?
- Graham.

800
01:05:59,519 --> 01:06:03,731
Nej, han satte mig inte på det här. Jesus,
Jag behöver inte folk som säger till mig vad jag ska göra.

801
01:06:03,856 --> 01:06:07,318
Jag har bara tänkt, det är allt.
Nu är det bara... lämna.

802
01:06:08,987 --> 01:06:11,739
Jag kanske inte vill lämna.

803
01:06:11,864 --> 01:06:14,283
Jag kanske vill prata.

804
01:06:14,450 --> 01:06:17,829
John, det har vi inte
något att prata om.

805
01:06:20,206 --> 01:06:22,375
Ja, du har rätt.

806
01:06:24,168 --> 01:06:27,171
Saker och ting börjar bli komplicerade.

807
01:06:27,296 --> 01:06:29,674
Nej, de blir riktigt enkla.

808
01:09:06,164 --> 01:09:07,707
Det är öppet!

809
01:09:16,424 --> 01:09:18,051
Hej.

810
01:09:22,555 --> 01:09:24,807
Vill du ha något att dricka?

811
01:09:27,185 --> 01:09:29,228
Ja, tack.

812
01:09:36,611 --> 01:09:39,489
Jag är ledsen, jag har inget iste kvar.

813
01:09:43,660 --> 01:09:45,703
Tack.

814
01:09:51,501 --> 01:09:55,713
John och Cynthia har varit... jävla.

815
01:09:58,424 --> 01:10:00,426
Ja, jag vet.

816
01:10:01,469 --> 01:10:03,972
- Vet du?
- Ja.

817
01:10:06,057 --> 01:10:08,643
Hur visste du det?

818
01:10:11,688 --> 01:10:14,065
Hon sa det på sitt band.

819
01:10:14,190 --> 01:10:17,235
Tack för att du berättade det.
Jag uppskattar det verkligen.

820
01:10:17,360 --> 01:10:19,570
Tja, jag... Jag har inte sett dig.

821
01:10:20,863 --> 01:10:24,826
Och jag tror inte att jag skulle ha berättat det för dig
även om jag hade sett dig.

822
01:10:24,951 --> 01:10:26,995
Varför inte?

823
01:10:28,579 --> 01:10:31,040
För det är inte riktigt min plats.

824
01:10:39,716 --> 01:10:41,759
Mitt liv är skit.

825
01:10:43,303 --> 01:10:45,346
Det är bara skit.

826
01:10:47,473 --> 01:10:49,934
Ingenting var vad jag trodde det var.

827
01:10:57,817 --> 01:10:59,861
John är en jävel.

828
01:11:07,368 --> 01:11:09,412
Låt oss göra ett videoband.

829
01:11:12,665 --> 01:11:14,709
Nej, jag...

830
01:11:15,877 --> 01:11:20,423
– Jag tycker inte att det är en bra idé.
- Varför inte?

831
01:11:20,965 --> 01:11:25,511
För jag tror inte att det är ett val det där
du skulle göra i en normal sinnesstämning.

832
01:11:25,637 --> 01:11:28,598
Och vad skulle du veta
om en normal sinnesstämning?

833
01:11:32,602 --> 01:11:34,854
Det är en bra fråga.

834
01:11:38,274 --> 01:11:41,152
- Så, vad måste du göra för att göra dig redo?
- Äh...

835
01:11:45,448 --> 01:11:47,992
Ladda ett band och sätt på kameran.

836
01:11:50,578 --> 01:11:52,538
Gör det.

837
01:12:01,255 --> 01:12:05,718
Så var får du dina pengar ifrån,

838
01:12:05,843 --> 01:12:10,223
att hyra, och band och sånt?

839
01:12:11,891 --> 01:12:14,143
Under min madrass.

840
01:12:15,770 --> 01:12:18,773
Och vad ska du göra
när dessa pengar tar slut?

841
01:12:18,982 --> 01:12:20,942
Det gör det inte.

842
01:12:22,819 --> 01:12:25,905
Trivs du där?

843
01:12:26,030 --> 01:12:28,282
Ja, jag är bekväm.

844
01:12:31,995 --> 01:12:34,330
Okej, jag spelar in.

845
01:12:34,455 --> 01:12:36,499
Säg mig ditt namn.

846
01:12:39,293 --> 01:12:41,295
Ann biskop Millaney.

847
01:13:13,703 --> 01:13:18,041
Margaret. Hej, det är John. Bra.
Lyssna, har du sett Ann överhuvudtaget idag?

848
01:13:18,124 --> 01:13:20,168
I eftermiddag?

849
01:13:20,293 --> 01:13:23,212
Eh... Nej, jag bara...

850
01:13:23,338 --> 01:13:26,966
Hon är hemma. Hej då.
Allt är bra. Tack. Hejdå.

851
01:13:27,800 --> 01:13:29,927
Gudskelov. Du gjorde mig orolig sjuk.

852
01:13:30,053 --> 01:13:33,681
jag kommer hem,
dörren är öppen, bilen är borta.

853
01:13:34,641 --> 01:13:38,061
Jag trodde att du hade varit det
bortförd av någon galen jävel.

854
01:13:39,979 --> 01:13:43,650
- Är du okej?
– Jag vill ut ur det här äktenskapet.

855
01:13:49,572 --> 01:13:51,199
Vad?

856
01:13:52,992 --> 01:13:58,039
Jag... vill... ut... ur detta äktenskap.

857
01:14:04,420 --> 01:14:05,922
Varför?

858
01:14:06,631 --> 01:14:08,257
Varför?

859
01:14:10,551 --> 01:14:12,887
Du frågar mig varför?

860
01:14:15,473 --> 01:14:18,643
Jag är gift med dig
och du vill ut ur detta äktenskap.

861
01:14:18,768 --> 01:14:20,812
Jag tror att du kan berätta det för mig.

862
01:14:22,271 --> 01:14:26,109
Fy fan. Fy fan.

863
01:14:31,489 --> 01:14:33,533
Okej.

864
01:14:36,536 --> 01:14:40,248
- Kan du berätta vart du gick?
– Jag körde runt.

865
01:14:40,373 --> 01:14:43,042
– Sedan gick jag över till Grahams.
- Grahams?

866
01:14:43,876 --> 01:14:45,503
Graham.

867
01:14:51,217 --> 01:14:53,344
Helvete den där jäveln!

868
01:14:53,469 --> 01:14:56,639
Den rygghuggande sonen till en...
Åh, Mr Honesty, va?

869
01:14:56,806 --> 01:14:58,808
Herr Sanningens apostel!

870
01:15:11,154 --> 01:15:13,781
Jag vet att du inte knullade honom.

871
01:15:24,000 --> 01:15:27,378
Har du gjort en av
dessa jävla videoband?

872
01:15:32,425 --> 01:15:36,262
Annie... svara mig, för helvete.

873
01:15:36,387 --> 01:15:38,848
Herregud, svara mig. Gjorde du det?

874
01:15:40,141 --> 01:15:42,268
- Ja, det gjorde jag.
- Ah!

875
01:15:44,187 --> 01:15:45,855
Gud!

876
01:15:45,980 --> 01:15:47,732
Rör inte honom!

877
01:16:04,540 --> 01:16:06,793
OK. Jag ska...

878
01:16:08,544 --> 01:16:11,589
Vadå?

879
01:16:12,507 --> 01:16:14,133
Hej?

880
01:16:16,135 --> 01:16:19,973
John? Vad fan gör du här?
Vad gör du?

881
01:17:04,851 --> 01:17:07,270
<i>OK, jag spelar in.</i>

882
01:17:09,439 --> 01:17:11,566
<i>Säg mig ditt namn.</i>

883
01:17:13,443 --> 01:17:16,654
<i>Ann... Biskop... Millaney.</i>

884
01:17:18,197 --> 01:17:20,450
<i>Så, vad vill du prata om?</i>

885
01:17:20,616 --> 01:17:23,911
<i>- Vad brukar du prata om?</i>
<i>- Sex.</i>

886
01:17:24,037 --> 01:17:26,539
<i>OK. Låt oss prata om sex.</i>

887
01:17:27,999 --> 01:17:30,376
<i>Har du sex?</i>

888
01:17:30,501 --> 01:17:33,004
<i>Inte så ofta, nej.</i>

889
01:17:34,589 --> 01:17:37,717
<i>När du gör det, vem brukar initiera det?</i>

890
01:17:37,884 --> 01:17:39,927
<i>Det gör han.</i>

891
01:17:41,888 --> 01:17:44,182
<i>Är sexet tillfredsställande?</i>

892
01:17:49,562 --> 01:17:51,606
<i>Jag vet inte.</i>

893
01:17:52,523 --> 01:17:55,318
<i>Jag vet inte. Jag vet inte vad du menar.</i>

894
01:17:57,195 --> 01:17:59,739
<i>Har du orgasmer?</i>

895
01:17:59,864 --> 01:18:02,158
<i>Jag tror inte det.</i>

896
01:18:02,575 --> 01:18:06,704
<i>Jag menar, antar jag, eftersom jag inte är säker,</i>
<i>att jag aldrig har haft en.</i>

897
01:18:27,266 --> 01:18:32,730
<i>Har du någonsin funderat på att ha sex</i>
<i>med någon annan än din man?</i>

898
01:18:32,897 --> 01:18:35,441
Här går vi.

899
01:18:36,359 --> 01:18:38,403
Här går vi.

900
01:18:45,535 --> 01:18:47,954
<i>- Varför slutar vi inte?</i>
<i>- Nej.</i>

901
01:18:48,079 --> 01:18:50,248
<i>Jag vill inte sluta.</i>

902
01:18:58,798 --> 01:19:03,594
<i>Har du någonsin funderat på att ha sex</i>
<i>med någon annan än din man?</i>

903
01:19:03,720 --> 01:19:05,972
<i>Jag har tänkt på det.</i>

904
01:19:06,723 --> 01:19:09,183
- Agerade du på det?
- Nej.

905
01:19:11,102 --> 01:19:13,146
Varför inte?

906
01:19:14,147 --> 01:19:19,819
För det är så Cynthia tänker.
Jag hatar när jag har känslor som hon har.

907
01:19:22,530 --> 01:19:27,869
Det stör mig när jag tänker på män,
för jag vet att det är så hon tänker.

908
01:19:31,497 --> 01:19:34,167
Vilka andra män har du tänkt på?

909
01:19:38,254 --> 01:19:40,506
Jag tänkte på dig.

910
01:19:42,634 --> 01:19:45,470
- Har du tänkt på mig?
- Ja.

911
01:19:51,601 --> 01:19:53,686
Vad tyckte du?

912
01:19:55,688 --> 01:19:58,941
Jag tänkte på vad du skulle göra
ser ut som att få orgasm.

913
01:20:07,450 --> 01:20:10,912
Jag skulle vilja veta
hur jag ser ut när jag får orgasm.

914
01:20:16,542 --> 01:20:19,629
Kan du göra det?
Ge en kvinna en orgasm?

915
01:20:24,258 --> 01:20:25,551
Ja.

916
01:20:26,594 --> 01:20:28,805
Kan du göra det åt mig?

917
01:20:32,392 --> 01:20:35,770
- Nej.
- Varför inte?

918
01:20:37,271 --> 01:20:39,190
För jag kan inte.

919
01:20:39,357 --> 01:20:42,443
- Kan eller vill inte?
- Jag kan inte för jag kommer inte.

920
01:20:52,662 --> 01:20:57,375
- Du sa att du inte alltid var impotent.
- Nej. Ja, det stämmer.

921
01:20:59,002 --> 01:21:01,838
– Du har alltså haft sex.
- Ja.

922
01:21:04,549 --> 01:21:09,304
Så vad hände?
Var det så illa att det stängde av dig, eller...?

923
01:21:12,557 --> 01:21:15,852
– Nej, det var inte problemet.
- Vad var problemet?

924
01:21:16,519 --> 01:21:19,063
Jag var problemet. jag var en...

925
01:21:21,649 --> 01:21:24,110
Jag var en patologisk lögnare.

926
01:21:24,694 --> 01:21:27,155
Eller jag är det, måste jag säga.

927
01:21:27,280 --> 01:21:30,783
Lögnen är...

928
01:21:32,243 --> 01:21:36,456
Att ljuga är som alkoholism,
du återhämtar dig hela tiden.

929
01:21:37,582 --> 01:21:39,625
Så det är det?

930
01:21:40,293 --> 01:21:42,337
Ljög du?

931
01:21:44,464 --> 01:21:47,634
– Det var en del av det.
- Så, vad mer hände?

932
01:21:49,844 --> 01:21:53,306
Tja, på den tiden, eh... jag...

933
01:21:58,269 --> 01:22:01,856
Jag brukade uttrycka mina känslor nonverbalt,

934
01:22:06,986 --> 01:22:09,238
och ofta rädda människor

935
01:22:11,240 --> 01:22:13,451
som stod mig nära.

936
01:22:14,786 --> 01:22:17,121
Är du fortfarande sån?

937
01:22:18,456 --> 01:22:20,041
Nej.

938
01:22:21,668 --> 01:22:23,294
Nej.

939
01:22:28,549 --> 01:22:30,885
Så du kommer aldrig att älska igen?

940
01:22:31,010 --> 01:22:34,389
Jag har inte... Jag har inte gjort några planer, så...

941
01:22:40,395 --> 01:22:43,898
- Om du var kär i mig, skulle du?
- Jag är inte kär i dig.

942
01:22:44,023 --> 01:22:46,651
- Men om du var det?
– Det kan jag inte svara på.

943
01:22:46,776 --> 01:22:48,528
- Varför inte?
- Jag sa det till dig.

944
01:22:48,695 --> 01:22:53,825
- Men jag förstår inte.
- Ann, glöm sexet, vet du? jag...

945
01:22:56,411 --> 01:22:59,747
Jag är inte samma person som jag var...
även på distans, du vet.

946
01:22:59,914 --> 01:23:02,542
Jag är annorlunda på så många sätt.

947
01:23:02,667 --> 01:23:07,714
Det skulle ha en djupgående effekt på det sättet
Jag relaterar till andra människor, kommunicerar.

948
01:23:07,839 --> 01:23:12,802
Detta till exempel. Så som hon och jag är
pratar, det kunde aldrig ha varit möjligt.

949
01:23:12,927 --> 01:23:16,514
"Hon"? "Så som hon...
hon och jag pratar"?

950
01:23:17,348 --> 01:23:20,435
- "Hon"? Vem är "hon"?
- Jag är ledsen, jag var...

951
01:23:21,811 --> 01:23:25,732
- Det var inte vad jag var...
- Är hon Elizabeth? Är det vem det är?

952
01:23:25,898 --> 01:23:30,194
Är det tjejen som John
pratat om? Är det vem det är?

953
01:23:36,242 --> 01:23:42,957
- Jag antar. Jag... Jag är ledsen.
- Så du har fortfarande kontakt med henne?

954
01:23:44,042 --> 01:23:46,085
- Med Elizabeth?
- Nej. Jag är...

955
01:23:46,252 --> 01:23:50,631
Vad tycker du Elizabeth
tänker du på alla dessa videoband?

956
01:23:52,091 --> 01:23:55,720
Jag kan inte föreställa mig henne
är för förstående.

957
01:23:57,513 --> 01:24:02,226
Men du ska berätta för henne om dem,
eller hur ljuger du inte längre?

958
01:24:02,644 --> 01:24:08,399
Som sagt, jag vet inte
vad jag ska göra, exakt.

959
01:24:08,524 --> 01:24:13,112
Jag menar... jag kanske inte gör någonting.

960
01:24:13,279 --> 01:24:17,075
Så, du kom precis tillbaka hit
så att du kan tänka på det?

961
01:24:17,200 --> 01:24:19,994
Nej, jag flyttade tillbaka hit för en stund...

962
01:24:24,165 --> 01:24:27,043
En känsla av stängning, vet du?

963
01:24:31,255 --> 01:24:33,466
Upplösning av något slag.

964
01:24:39,389 --> 01:24:46,604
Jag ville ha någon som var väldigt
viktigt för mig att förstå det.

965
01:24:48,314 --> 01:24:52,235
Det är... Det är patetiskt.

966
01:24:55,863 --> 01:24:58,950
Jag menar, du kan inte bara...
Herregud, Graham.

967
01:24:59,784 --> 01:25:03,413
Du kan bara inte gå fram till henne
och visa henne att du har förändrats

968
01:25:03,538 --> 01:25:06,040
som om det är någon gåva eller något.

969
01:25:09,585 --> 01:25:11,629
Och se vad du har förändrats till.

970
01:25:14,048 --> 01:25:18,636
Nio år. Nio år.
Och det här är vad du kommer på.

971
01:25:20,596 --> 01:25:23,766
Är det här du vill bli
resten av ditt liv?

972
01:25:26,936 --> 01:25:29,230
Varför gör du det här?

973
01:25:30,606 --> 01:25:34,861
Kan du berätta det för mig?
Varför gör du det här mot dig själv?

974
01:25:38,197 --> 01:25:40,742
- Ska du svara mig?
- Snälla, gör inte det.

975
01:25:40,908 --> 01:25:42,744
- Varför inte?
- Gör inte det.

976
01:25:42,910 --> 01:25:46,497
Jag vill ställa några frågor, som varför
spelar du in kvinnor som pratar om sex?

977
01:25:46,622 --> 01:25:49,375
Varför gör du det?
Kan du berätta varför?

978
01:25:50,626 --> 01:25:52,962
Kom igen. Jag fortsätter bara att fråga.

979
01:25:53,129 --> 01:25:55,882
Jag tycker inte att vända på steken
mycket intressant.

980
01:25:56,007 --> 01:25:59,052
Det gör jag. Berätta varför, Graham.

981
01:25:59,218 --> 01:26:00,928
- Varför?
- Vad?

982
01:26:01,054 --> 01:26:05,016
Vad? Vad vill du att jag ska berätta för dig?
"Berätta varför?" Varför?

983
01:26:07,477 --> 01:26:12,440
Ann, du vet inte ens vem jag är. Du
har inte den minsta aning om vem jag är.

984
01:26:14,525 --> 01:26:19,614
Ska jag räkna om alla punkter
i mitt liv fram till denna stund

985
01:26:19,739 --> 01:26:23,534
och hoppas bara att det är sammanhängande,
att det är något vettigt för dig?

986
01:26:23,951 --> 01:26:27,413
Det är ingen mening för mig.
Du vet, jag var där.

987
01:26:28,122 --> 01:26:30,667
Jag har inte den minsta aning om vem jag är,

988
01:26:30,833 --> 01:26:34,087
och jag är tänkt
för att kunna förklara det för dig?

989
01:26:34,587 --> 01:26:37,423
Och varför? Du berättar varför.

990
01:26:38,007 --> 01:26:40,426
Varför måste jag förklara mig för dig?

991
01:26:40,551 --> 01:26:43,054
För jag kanske kan hjälpa dig.

992
01:26:44,263 --> 01:26:46,891
- Hjälp mig med vad?
- Ditt problem.

993
01:26:48,393 --> 01:26:50,895
Mitt problem? Har jag ett problem?

994
01:26:51,521 --> 01:26:56,818
Jag ser mig omkring i den här staden och jag ser
John och Cynthia och du, och jag...

995
01:26:58,569 --> 01:27:00,989
Jag känner mig förhållandevis frisk.

996
01:27:05,576 --> 01:27:07,787
Du har ett problem.

997
01:27:11,958 --> 01:27:13,960
Du har rätt.

998
01:27:20,717 --> 01:27:23,052
Jag har många problem.

999
01:27:31,227 --> 01:27:33,438
Men de tillhör mig.

1000
01:27:36,274 --> 01:27:39,736
Du tror att de är dina, men det är de inte.

1001
01:27:39,861 --> 01:27:44,157
Alla som går in genom den dörren
blir en del av ditt problem.

1002
01:27:44,282 --> 01:27:47,577
Alla som kommer i kontakt med dig.

1003
01:27:50,371 --> 01:27:53,624
Jag ville inte vara det
en del av ditt problem, men det är jag.

1004
01:27:54,834 --> 01:27:57,003
Jag lämnar min man,

1005
01:27:57,128 --> 01:28:01,466
och det kanske jag skulle ha ändå,
men faktum är att jag gör det nu.

1006
01:28:04,010 --> 01:28:06,679
Och en del av det beror på dig.

1007
01:28:12,268 --> 01:28:14,937
Du har haft en effekt på mitt liv.

1008
01:28:19,942 --> 01:28:22,612
Det här ska inte hända.

1009
01:28:27,241 --> 01:28:32,121
Jag har ägnat nio år åt att strukturera mitt liv
så att detta inte hände.

1010
01:32:28,650 --> 01:32:32,737
Du vet, jag har aldrig berättat detta för dig,
för jag visste att det skulle krossa dig.

1011
01:32:35,323 --> 01:32:37,367
Men nu...

1012
01:32:38,368 --> 01:32:40,536
Jag knullade Elizabeth.

1013
01:32:40,703 --> 01:32:44,832
Innan du gjorde slut.
Innan du hade problem, till och med.

1014
01:32:47,794 --> 01:32:49,587
Hon är inget helgon.

1015
01:32:49,712 --> 01:32:51,964
Hon var bra i sängen.

1016
01:32:52,757 --> 01:32:55,134
Hon kunde hålla en hemlighet.

1017
01:32:57,053 --> 01:32:59,639
Det är ungefär allt jag kan säga om henne.

1018
01:33:56,946 --> 01:34:00,616
<i>- Jag måste ringa ett samtal.</i>
<i>- Ja, visst.</i>

1019
01:34:02,618 --> 01:34:05,788
<i>- Kirklands kontor.</i>
<i>- John Millaney för Brian Kirkland.</i>

1020
01:34:05,913 --> 01:34:08,082
<i>- Bara ett ögonblick, tack.</i>
<i>- Okej.</i>

1021
01:34:08,207 --> 01:34:11,544
Hur som helst, som jag alltid har sagt,
arbetet är kritiskt.

1022
01:34:12,211 --> 01:34:17,925
Jag kan vara lycklig utan ett äktenskap, men om
du tar bort mitt arbete, det är annorlunda.

1023
01:34:18,051 --> 01:34:22,138
Och om Ann inte klarar det...

1024
01:34:24,140 --> 01:34:27,560
<i>- Tja, det är hennes problem.</i>
<i>- Mr Millaney?</i>

1025
01:34:27,769 --> 01:34:30,104
<i>- Ja.</i>
<i>- Mr DeForest skulle vilja träffa dig.</i>

1026
01:34:30,396 --> 01:34:32,607
Okej. Om en minut. Jag håller på med en kund.

1027
01:34:32,815 --> 01:34:36,861
<i>- sa han direkt.</i>
<i>- Okej. Jesus.</i>

1028
01:34:36,986 --> 01:34:38,655
<i>- Mr Millaney?</i>
<i>- Jaha?</i>

1029
01:34:38,780 --> 01:34:43,034
<i>Mr Kirkland bad mig informera dig</i>
<i>han har fått representation någon annanstans,</i>

1030
01:34:43,117 --> 01:34:46,496
<i>och det om du har ett meddelande</i>
<i>för Mr Kirkland att lämna det till mig.</i>

1031
01:34:46,621 --> 01:34:48,665
Tack. Um...

1032
01:34:50,416 --> 01:34:52,460
<i>- Inget meddelande.</i>
<i>- Okej, mr Millaney.</i>

1033
01:34:52,585 --> 01:34:54,671
Tack.

1034
01:34:54,796 --> 01:34:56,422
Lura!

1035
01:34:57,924 --> 01:35:00,051
Hoppas han vet vad han gör.

1036
01:35:00,468 --> 01:35:02,053
<i>- Mr Millaney?</i>
<i>- Jaha?</i>

1037
01:35:02,178 --> 01:35:06,432
<i>- Mr DeForest väntar.</i>
<i>- Okej. Säg till honom att jag kommer om en minut.</i>

1038
01:35:06,516 --> 01:35:11,312
Jesus, den gamle mannen tycker det
världen kretsar kring en omgång golf.

1039
01:35:11,479 --> 01:35:14,857
Jag kommer ikapp dig vid domstolarna.
Jag borde gå och prata med DeForest.

1040
01:35:14,983 --> 01:35:16,317
Säker.

1041
01:35:17,318 --> 01:35:18,486
OK.

1042
01:35:25,952 --> 01:35:27,578
Knulla.

1043
01:35:47,223 --> 01:35:49,642
Åh, nej, bara en mår bra, tack.

1044
01:35:52,770 --> 01:35:55,023
Det här är min favoritdel.

1045
01:36:00,528 --> 01:36:03,698
Du vet, jag tänkte att vi borde
döp vårt första barn till Rusty.

1046
01:36:03,823 --> 01:36:06,284
Vad tycker du om det namnet?

1047
01:36:09,746 --> 01:36:15,209
OK. Du vet, jag spenderar mycket pengar på
här. Jag borde åtminstone veta ditt namn.

1048
01:36:15,335 --> 01:36:17,378
- Hej.
- Hej.

1049
01:36:18,421 --> 01:36:21,966
Jag tog med dig det här.
Jag visste att det var din födelsedag.

1050
01:36:23,301 --> 01:36:27,388
- Tack.
– Det är en fin växt. Ser ut som en duk.

1051
01:36:32,310 --> 01:36:35,271
Jag kan inte stanna. Jag måste gå.

1052
01:36:36,898 --> 01:36:39,734
- Kan jag ringa dig?
- Har du mitt arbetsnummer?

1053
01:36:39,859 --> 01:36:41,027
Nej.

1054
01:36:42,904 --> 01:36:45,156
Har du en penna?

1055
01:36:49,077 --> 01:36:51,871
Okej, nu har du blått,
Jag har blått på mig.

1056
01:36:51,996 --> 01:36:54,749
Är detta något konstigt sammanträffande?

1057
01:36:54,874 --> 01:36:58,169
Jag tror inte det.
Jag tror att det är något mer.

1058
01:36:58,294 --> 01:37:01,798
- Bor du här?
- Nej. Jag går precis förbi.

1059
01:37:04,968 --> 01:37:09,514
Ring inte mellan tre och fem,
för jag blir riktigt upptagen, okej?

1060
01:37:09,681 --> 01:37:11,766
<i>- Okej.</i>
<i>- Okej.</i>

1061
01:37:12,558 --> 01:37:14,602
Vi ses.

1062
01:37:14,811 --> 01:37:16,813
<i>- Hejdå.</i>
<i>- Hejdå.</i>

1063
01:37:19,899 --> 01:37:24,112
Jag gillar henne.
Hon är en väldigt trevlig tjej. Mycket trevligt.

1064
01:37:36,165 --> 01:37:38,126
- Hej.
- Hej.

1065
01:37:45,466 --> 01:37:47,593
Jag tror att det kommer att regna.

1066
01:37:52,098 --> 01:37:54,142
Det regnar.

1067
01:37:55,059 --> 01:37:56,853
Ja.